Translations 13
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of King Solomon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eager to impress the Queen of Sheeba, a young Solomon accidentally releases the devil Asmodeus from his prison. With the Kingdom of Jerusalem in peril, Solomon and Princess Naama work together to find an end to Asmodeus' evil rule. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легендата за Цар Соломон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В това анимационно приключение , древните легенди за цар Соломон са хумористично адаптирани за деца, с модерен и свеж приток. Приключение, магия, битки и любов. Надеждата завършва с празнуването на пресичането на границите между религиите, народите и идентичностите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
所罗门国王传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了给希巴女王留下深刻印象,年轻的所罗门意外地把恶魔阿斯莫德斯从监狱里释放了出来。在耶路撒冷王国危在旦夕之际,所罗门和娜玛公主共同努力,结束阿斯莫德斯的邪恶统治。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
所罗门国王传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了给希巴女王留下深刻印象,年轻的所罗门意外地把恶魔阿斯莫德斯从监狱里释放了出来。在耶路撒冷王国危在旦夕之际,所罗门和娜玛公主共同努力,结束阿斯莫德斯的邪恶统治。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Légende du Roi Salomon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fils du roi David et héritier du trône de Jérusalem, le jeune Salomon est chassé loin de son royaume par le diabolique Asmodeus. Perdu dans le désert d’Arabie, Salomon fait la rencontre de la princesse Naama. Ensemble, ils ont le même rêve de retourner à Jérusalem pour délivrer le royaume de la tyrannie imposée par Asmodeus… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Legende von König Salomon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge König Salomon verliebt sich Hals über Kopf in die wunderschöne Königin von Sheba. Um sie zu beeindrucken, bricht er die Anordnung seines Vaters und befreit den Teufel Asmodeus aus seinem Gefängnis. Sofort übernimmt dieser die Herrschaft über das Königreich und verbannt Salomon in die Wüste. Dort trifft er auf Prinzessin Naama, die sich in ihn verliebt und ihm hilft, den berühmten Shamir ausfindig zu machen - ein magisches Wesen, das die Kraft besitzt, Asmodeus wieder in die Hölle zu schicken und seine Tyrannei auf Erden ein für alle Mal zu beenden. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Legende von König Salomon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge König Salomon verliebt sich Hals über Kopf in die wunderschöne Königin von Sheba. Um sie zu beeindrucken, bricht er die Anordnung seines Vaters und befreit den Teufel Asmodeus aus seinem Gefängnis. Sofort übernimmt dieser die Herrschaft über das Königreich und verbannt Salomon in die Wüste. Dort trifft er auf Prinzessin Naama, die sich in ihn verliebt und ihm hilft, den berühmten Shamir ausfindig zu machen - ein magisches Wesen, das die Kraft besitzt, Asmodeus wieder in die Hölle zu schicken und seine Tyrannei auf Erden ein für alle Mal zu beenden. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Legende von König Salomon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge König Salomon verliebt sich Hals über Kopf in die wunderschöne Königin von Sheba. Um sie zu beeindrucken, bricht er die Anordnung seines Vaters und befreit den Teufel Asmodeus aus seinem Gefängnis. Sofort übernimmt dieser die Herrschaft über das Königreich und verbannt Salomon in die Wüste. Dort trifft er auf Prinzessin Naama, die sich in ihn verliebt und ihm hilft, den berühmten Shamir ausfindig zu machen - ein magisches Wesen, das die Kraft besitzt, Asmodeus wieder in die Hölle zu schicken und seine Tyrannei auf Erden ein für alle Mal zu beenden. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אגדת המלך שלמה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
משולש אהבה תנ"כי נפרש בין המלך שלמה הצעיר, מלכת שבא והנסיכה הערבייה נעמה. השלושה מאחדים כוחות כדי להתגבר על השד הנורא אשמדאי, לעצור את ניסיון ההשתלטות שלו על ירושלים ולסכל את מזימתו למשול בעולם. חנן קמינסקי, מבכירי האנימטורים בישראל ובעולם ומייסד המחלקה לאנימציה בבצלאל, עמל על הכנת הסרט באנימציית דו-ממד במשך עשור. הבמאי מספר שביקש להעביר מסר של תקווה באמצעות גיבוריו הדו-לאומיים של הסיפור. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salamon király kalandjai |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 17 éves, meglehetősen szertelen Salamon király nemrég örökölte meg a trónt apjától, Dávidtól, azonban még nem érett meg az uralkodása, mindenből viccet csinál, és idős tanácsadójára is csak ritkán hallgat. Különleges képességét (ért az állatok és növények nyelvén) is csak csínytevésre használja. Legjobb barátja Tobi, a sivatagi róka, aki minden mókában hű társa. Mindeközben Jeruzsálem városa rendkívüli eseményre készül: Balkis, Sába királynőjének érkezésére. A terv a két fiatal összeházasítása. Ám mielőtt az esküvőre sor kerülne, Hadad, Edóm utolsó királyának a fia ront elő a tömegből, és esküt tesz, hogy apja bűnéért, Edóm lerombolásáért, bosszút áll Salamonon. Bosszújához megidéz egy démont, Salamon pedig a sivatag közepén találja magát, távol az országától. A királyfi és Tobi útnak indulnak, hogy visszaszerezzék a trónt, ám útjuk során számtalan kaland vár rájuk. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda króla Salomona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Do Królestwa Jerozolimy przybywa królowa Saby – Makeda, by ocenić, czy Salomon nadaje się na męża. Pragnąc jej zaimponować, wyraźnie oczarowany młody król łamie polecenie ojca i nieświadomie uwalnia demona Asmodeusza z podziemnego więzienia. Skazany na wygnanie przez tyrana, który przejął władzę nad królestwem, Salomon udaje się do Petry, gdzie poznaje piękną i odważną księżniczkę Naamę. Razem spróbują znaleźć sposób na pokonanie Asmodeusza i przywrócenie porządku w królestwie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda do Rei Salomão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aventura, magia, batalhas e amor, as antigas lendas do rei Salomão celebram a passagem de fronteiras entre religiões, nações e identidades. Adaptadas para crianças com um tom contemporâneo e fresco, acompanhe nessa animação a trajetória do grande Rei Salomão. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventurile regelui Solomon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dornic să o impresioneze pe regina din Sheeba, tânărul Solomon îl eliberează accidental pe demonul Asmodeus din închisoare. Cu împărăția Ierusalimului în pericol, Solomon și Prințesa Naama lucrează împreună pentru a pune capăt stăpânirii malefice a lui Asmodeus. |
|
||||
|