The Sonata (2018)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sonata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a gifted musician inherits a mansion after her long lost father dies under mysterious circumstances, she discovers his last musical masterpiece riddled with cryptic symbols that unravels an evil secret, triggering dark forces that reach beyond her imagination. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奏冥曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
极具音乐天赋的小提琴家Rose在作曲家父亲Richard死后继承了他的大宅子,Rose在宅子中发现了父亲所作的遗作中有一些神秘的符号,在她的助手Charles的协助下,Rose逐步破解了这些神秘符号,同时也牵扯出她和父亲身后隐藏的惊人秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
咒冥曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年紀輕輕、才華洋溢的小提琴家蘿絲突如其來接到失聯多年,被樂壇稱之為傳奇作曲家的父親自焚身亡的噩耗。父親連遺書也沒留下,只留了一把鑰匙給蘿絲。她隻身來到父親位在法國鄉間的神祕大宅,意外找到了父親未完成的遺作,樂譜上神秘的符號,勾起她強烈的好奇心,於是她拜託經紀人查爾斯協助調查這些符號背後的意義。查爾斯深入調查後發現,這些符號與十九世紀的法國邪教組織有密切關聯,它們分別代表著力量、永生、外表、雙重性,四個面相組合在一起即是惡魔的符號,也是邪教組織的標誌。 不懷好心的查爾斯意識到這首傳奇作曲家的遺作,很有可能是讓自己在樂壇翻身的大好機會,於是卯足全力投入解碼的過程中。只是越接近真相,蘿絲和查爾斯的身心狀態也漸漸到達極限...當這首被視為絕世之作的奏鳴曲終於問世,惡魔也將隨之甦醒… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co nadaná hudebnice zdědí sídlo po svém dávno ztraceném otci, který zemřel za záhadných okolností, objeví jeho poslední hudební dílo plné záhadných symbolů, které odhalí zlé tajemství a vyvolá temné síly, jež přesahují její představivost. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge violiste Rose erft na de dood van haar beroemde vader en componist Richard het oude herenhuis waarin hij zijn jaren sleet. Daar ontdekt ze het laatste werk waaraan hij werkte, een mysterieuze partituur vergezeld met vreemde symbolen. Met de hulp van haar agent Charles ontcijfert ze het document en onthult ze de geheimen omtrent Richards verleden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sonata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose, jeune violoniste virtuose en pleine ascension, apprend avant un concert que son père, à qui elle n'avait pas parlé depuis plus de quinze ans, s'est donné la mort de manière terrifiante : il s'est immolé. Elle revient alors dans le manoir de son aïeul, et se plonge dans le passé mystérieux de cet homme qu'elle connaissait à peine. Dans les méandres de cette inquiétante demeure, elle découvre que son père lui a laissé un ultime héritage : une sonate. Mais dès les premières notes, Rose réalise que ce morceau a le pouvoir de déclencher des forces maléfiques allant au-delà de toute imagination... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonata - Symphonie des Teufels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Violinistin Rose Fisher (Freya Tingley) erfährt eines Tages von einer überraschenden Erbschaft: Ihr Vater, der berühmte Komponist Richard Marlow (Rutger Hauer), ist verstorben und hat ihr nicht nur sein prächtiges Anwesen hinterlassen, sondern auch eine offenbar eigens für sie komponierte Sonate. Auf den Noten befinden sich mysteriöse Symbole. Gemeinsam mit ihrem Agenten Charles Vernais (Simon Abkarian) macht sich Rose auf Spurensuche... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή βιολίστρια ξετυλίγει το παρελθόν του χαμένου πατέρα της πυροδοτώντας σκοτεινές δυνάμεις που φτάνουν πολύ πιο πέρα από τη φαντασία της. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 소나타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어린 나이에 떠오르는 바이올리니스트가 된 로즈. 그리고 어릴 때 부터 그녀를 보살펴 준 매니저 찰스. 어느 날 로즈는 오래 전에 자신을 떠난 아버지의 사망 소식을 듣고, 그 아버지가 자신을 위한 소나타를 남긴 걸 알게 된다. 유품으로 아버지의 저택 열쇠를 받게 된 로즈는 그 집에 미스테리한 비밀이 있다는 걸 알게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonāte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda skrzypaczka, Angielka Rose Fisher, dowiaduje się, że jej ojciec, znany kompozytor Richard Marlowe, który nie utrzymywał z nią kontaktów, nie żyje, a ona jest jedyną spadkobierczynią jego majątku. W skład schedy wchodzi między innymi stara posiadłość we Francji. Ignorując sprzeciw swojego wieloletniego menadżera, Charlesa Vernaisa, Rose zawiesza pracę nad płytą i udaje się do właśnie odziedziczonego domostwa. W środku znajduje ostatnie dzieło ojca, sonatę skrzypcową, której Marlowe nikomu nie ujawnił. Pośród nut Rose zauważa tajemnicze znaki. O zbadanie ich prosi przebywającego w Londynie Charlesa. Mężczyzna czym prędzej przystępuje do zbierania informacji. Rose natomiast kontynuuje swój samotny pobyt w przepastnej rezydencji pełnej niepokojących sekretów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sonata Maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem violinista desvenda o passado do pai perdido há muito tempo, desencadeando forças sombrias que vão além de sua imaginação. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Соната |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Виртуозная скрипачка Роза наследует старое поместье отца — знаменитого композитора, который ушел из жизни при странных обстоятельствах. Ничего не зная о жизни отца-затворника, Роза берется за расшифровку последней написанной им сонаты и невольно запускает изощренный механизм, задуманный композитором задолго до ее рождения. Кажется, и дом, и его окрестности хранят такие тайны, что даже самое талантливое произведение их не искупит. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven violinista desentraña el pasado perdido de su padre, provocando fuerzas oscuras que van más allá de su imaginación. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bản Giao Hưởng Máu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Để làm sáng tỏ quá khứ của người cha quá cố, nữ nghệ sĩ violon trẻ tuôi đã vô tình kích hoạt những thế lực đen tối vượt qua trí tưởng tượng bình thường của con người. |
|
||||
|