Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caligula with Mary Beard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
What is true and what is false in the hideous stories spread about the controversial figure of the Roman emperor Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (12-41), nicknamed Caligula? Professor Mary Beard explains what is accurate and what is mythical in the historical accounts that portray him as an unbalanced despot. Was he a sadistic tyrant, as Roman historians have told, or perhaps the truth about him was manipulated because of political interests? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wat is waar en wat is onwaar in de afschuwelijke verhalen die de ronde doen over de controversiële figuur van de Romeinse keizer Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (12-41), bijgenaamd Caligula? Professor Mary Beard legt uit wat juist en wat mythisch is in de historische verslagen waarin hij wordt afgeschilderd als een onevenwichtige despoot. Was hij een sadistische tiran, zoals Romeinse historici hebben verteld, of werd de waarheid over hem misschien gemanipuleerd vanwege politieke belangen? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rettegett Caligula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2000 éve született a történelem egyik leghírhedtebb személye. Ő volt Caligula, a Római Birodalom legönfejűbb zsarnoka akiről azt tartották, hogy kinevezte a lovát konzulnak, magát élő istennek kiáltotta ki, számos botrányos orgiában vett részt, és mintegy holmi szeszélyből lemészároltatta a római arisztokrácia felét. Mindezt 4 év uralkodás alatt sikerült véghez vinnie - mielőtt 29 évesen meggyilkolták. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Калигула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Калигулу называли по разному: безжалостный, преступный, жестокий, инфантильный, извращенец, скандалист, манипулятор. Он правил самой сильной в мире империей с садистской жестокостью. Он был мстительный, опасный и безответственный. Власть его террора длилась всего 1400 дней, но даже сегодня всем знакомо его имя. Калигула действительно зло во плоти. Он был очень молод, когда сел на трон. Трон дал этому неопытному человеку полную власть и испортил его. Он вошел в учебник истории как один из самых худших. Был ли он безумцем или просто злодеем, Калигула остался примером того, как безграничная власть уродует человека. Он действительно стал бессмертным, чего всегда так жаждал. Ведь даже сегодня, через 2000 лет после его царства террора, дурная слава о нем живет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia de Calígula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Beard nos demostrará qué hay de verdad y qué de mito alrededor de las leyendas que han llegado hasta hoy que retratan la figura del emperador romano Calígula (12-41) como la de un déspota desequilibrado. |
|
||||
|