Translations 33
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Days In Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A potpourri of love, drama, passion and culture, "10 Days in Sun City" is a comedy-drama that sees Akpos on another ‘adventure’, this time, to South Africa, with his girlfriend Bianca. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 أيام في مدينة الشمس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد فوز حبيبته بلقب ملكة جمال "نيجيريا"، يواجه شابّ منافسةً غير متوقّعة على حبّها حين ينضمّ إليها في حملة دعائيّة في "جنوب أفريقيا". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太阳城十日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在女友赢得尼日利亚小姐选美比赛后,一名年轻男子陪她去南非参加活动,并遭遇意想不到的情敌。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十日太陽城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年輕男子的女友贏得奈及利亞小姐后冠,當他前往南非陪她進行宣傳活動,卻發現自己竟遇上一個意想不到的情敵。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太陽城 10 日遊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年輕男子的女友贏得奈及利亞小姐后冠,當他前往南非陪她進行宣傳活動,卻發現自己竟遇上一個意想不到的情敵。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 dní v Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeho přítelkyně vyhrála titul Miss Nigérie, a tak tenhle mladík, který ji doprovází při kampani v Jihoafrické republice, získá nečekanou konkurenci. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung mand får uventet konkurrence, da hans kæreste kåres som Miss Nigeria, og han tager til Sydafrika for at være sammen med hende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat zijn vriendin de missverkiezing van Nigeria wint, krijgt een jongeman te maken met onverwachte competitie wanneer hij met haar meegaat op campagne in Zuid-Afrika. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori mies saa yllättävän kilpailijan, kun hänen tyttöystävästään tulee Miss Nigeria ja he lähtevät yhdessä edustusmatkalle Etelä-Afrikkaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 jours à Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand sa petite amie devient Miss Nigeria, il doit faire face à une concurrence inattendue lorsqu'il la rejoint dans le cadre d'une campagne en Afrique du Sud. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 jours à Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après que sa copine a remporté le concours de beauté national du Nigeria, un jeune homme se découvre un rival lorsqu'il l'accompagne lors d'une tournée en Afrique du Sud. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seine Freundin hat einen Schönheitswettbewerb in Nigeria gewonnen. Doch nun hat er auf ihrer Geschäftsreise nach Südafrika mit unerwarteter Konkurrenz zu kämpfen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seine Freundin hat einen Schönheitswettbewerb in Nigeria gewonnen. Doch nun hat er auf ihrer Geschäftsreise nach Südafrika mit unerwarteter Konkurrenz zu kämpfen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Ημέρες στην Πόλη του Ηλίου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά την ανάδειξη της κοπέλας του σε Μις Νιγηρία, ένας νεαρός άντρας αναγκάζεται ξαφνικά να τη συναγωνιστεί, συνοδεύοντάς την σε μια καμπάνια στη Νότια Αφρική. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עשרה ימים בסאן סיטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צעיר שחברתו זכתה בתחרות "מלכת ניגריה" מצטרף אליה לסיור בדרום אפריקה, ומתמודד עם תחרות לא צפויה משלו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक नौजवान की प्रेमिका मिस नाइजीरिया बन जाती है और वह प्रेमिका के कैंपेन में शामिल होने दक्षिण अफ़्रीका जाता है, जहां उसे अनचाही चुनौतियों का सामना करना पड़ता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután a barátnője megnyeri a Miss Nigéria szépségversenyt, a párja is váratlan megmérettetések elé néz, amikor elkíséri a lányt egy dél-afrikai munkára. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah kekasihnya menjuarai kontes Miss Nigeria, seorang pemuda menghadapi persaingan yang tak terduga saat menemani kekasihnya itu dalam kampanye di Afrika Selatan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo che la sua ragazza vince il concorso di Miss Nigeria, un giovane la segue in una campagna pubblicitaria in Sudafrica affrontando una concorrenza inaspettata. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラブ・トライアングルinサンシティ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恋人がミス・ナイジェリアに選出された青年。彼女と一緒に南アフリカへとキャンペーンに出かけたところ、恋敵の出現をはじめとする様々なハプニングに遭遇する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
선 시티에서의 10일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나이지리아 미인 대회에서 우승한 비앙카(Bianca)는 나이지리아 최대 화장품 회사의 모델로 발탁된다. 비앙카는 그녀의 매니저이자 남자친구 아크포스(Akpos)와 함께 화장품 광고 활영을 위해 남아프리카공화국 선 시티(Sun City)로 떠나게 된다. 하지만 행복할 줄만 알았던 선 시티 여행은 회장님의 등장으로 모든 것이 물거품이 되는데… 비앙카를 되찾기 위한 아크포스의 요절복통 육탄방어전이 펼쳐진다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etter at kjæresten hans vinner Miss Nigeria-konkurransen, møter en ung mann sin egen uventede konkurranse når han blir med henne på en kampanje i Sør-Afrika. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bianca została miss Nigerii, a następnie twarzą firmy kosmetycznej. Teraz jej chłopak Akpos konkuruje o jej względy podczas wspólnego wyjazdu do RPA z jej nowym szefem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dez Dias em Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que sua namorada vence o concurso de Miss Nigéria, um jovem precisa lidar com o próprio ciúme ao participar de uma campanha com ela na África do Sul. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a sua namorada se sagra vencedora do concurso Miss Nigéria, um jovem depara-se com um inesperado rival ao juntar-se a ela numa campanha na África do Sul. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 zile în Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce iubita lui câștigă concursul Miss Nigeria, un tânăr bărbat are la rândul lui parte de concurență însoțind-o într-o campanie în Africa de Sud. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 дней в Сан-Сити |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда молодой человек должен отправиться со своей девушкой, выигравшей конкурс «Мисс Нигерия», в путешествие по Южной Африке, выясняется, что его ждет трудное испытание. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 días en Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su novia gana el concurso Miss Nigeria y ahora este joven deberá enfrentar su propia competencia cuando decide acompañarla a una campaña en Sudáfrica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 días en Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su novia gana el concurso de Miss Nigeria, un joven debe emprender su propia lucha cuando la acompaña a Sudáfrica por trabajo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung mans flickvän blir utsedd till Fröken Nigeria och plötsligt tvingas han tävla om hennes uppmärksamhet när han följer med henne till Sydafrika. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 วันในเมืองแห่งตะวัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังแฟนสาวชนะการประกวดนางงามไนจีเรีย ชายหนุ่มต้องเผชิญหน้ากับการแข่งขันที่ไม่คาดคิดขณะเดินทางไปร่วมแคมเปญที่แอฟริกาใต้กับเธอ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sevgilisinin Nijerya Güzeli yarışmasını kazanmasının ardından genç bir adam, Güney Afrika kampanyasında ona katılınca beklenmedik bir rekabetle karşı karşıya kalır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 ngày ở Sun City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi bạn gái trở thành Hoa hậu Nigeria, chàng trai trẻ đương đầu với đối thủ bất ngờ của riêng mình khi cùng cô tham gia chiến dịch ở Nam Phi. |
|
||||
|