Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinema Through the Eye of Magnum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film tells the story of the intimate and unprecedented encounter between the photojournalists of the Magnum Agency and the world of cinema. The confrontation of two seemingly opposite worlds – fiction and reality. For 70 years their paths crossed: a family of photographers, amongst them the biggest names in photography, and a family of actors and filmmakers who helped write the history of cinema, from John Huston to Marilyn Monroe to Orson Welles, Kate Winslet and Sean Penn. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cinéma dans l'oeil de Magnum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'agence Magnum, créée en 1947 par Robert Capa, est intimement liée au cinéma. Ses photographes iconiques, Capa lui-même, Cartier-Bresson ou plus tard Josef Koudelka, ont accompagné des tournages, leurs réalisateurs et leurs vedettes. Ils ont ainsi documenté des scènes de vie quotidienne, de travail, ou choisi de s'écarter du cadre pour immortaliser leur propre vision artistique. Venant du reportage de guerre ou du documentaire, ces photographes du réel ont appliqué leurs méthodes de travail à ce monde d’illusions : appareil léger, lumière naturelle, photo sur le vif et sans retouches. Marilyn Monroe, James Dean, Kate Winslet, Michelangelo Antonioni ou Theo Angelopoulos sont passés sous l'œil de l'agence, instaurant un lien unique qui perdure depuis plus de soixante-dix ans. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cinema Pelas Lentes da Magnum Photos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A criação da Agencia Magnum representa um encontro sem precedentes entre dois mundos aparentemente opostos: o fotojornalismo e o cinema – a realidade e a ficção. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnum cinema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película cuenta la historia del encuentro íntimo y sin precedentes entre los fotoperiodistas de la Agencia Magnum y el mundo del cine. La confrontación de dos mundos aparentemente opuestos: la ficción y la realidad. Durante 70 años sus caminos se cruzaron: una familia de fotógrafos, entre ellos los nombres más importantes de la fotografía, y una familia de actores y cineastas que ayudaron a escribir la historia del cine, desde John Huston hasta Marilyn Monroe, Orson Welles, Kate Winslet y Sean Penn. |
|
||||
|