Cat's Cradle (2002)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat's Cradle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristiano, Francisco and Gabriel are three good old friends celebrating their entrance in the University. But in a horror night, the fun gets mixed up with violence. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cama de Gato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristiano, Francisco e Gabriel são três jovens de classe média que moram em São Paulo, com a típica alienação juvenil dos dias de hoje. Todos com muitas frases feitas na cabeça e nenhum senso de realidade. Assim que terminam o ensino médio, saem pela noite paulistana em busca de diversão. Faz um retrato dos dilemas de uma juventude dos anos 90 e focaliza uma geração diante de um dilema: de um lado uma necessidade quase fisiológica de se divertir; de outro, uma preocupação contínua de se estabelecer em uma sociedade que oferece cada vez menos oportunidades. Na noite de horrores na qual os garotos mergulham, o entretenimento confunde-se com a violência, assim como a preocupação de se estabelecer na sociedade confunde-se com a tragédia humana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cama de Gato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristiano, Francisco e Gabriel são três bons velhos amigos celebrando suas entradas na Universidade. Mas numa noite de horror, a diversão se confunde com violência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колыбель для кошки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три великовозрастных шалопая, хорошенько повеселившись в клубе и закинувшись всеми возможными легальными и нелегальными препаратами, решили жестоко подшутить над девушкой. Но слегка перестарались, придушив несчастную. Пока компания искала над еще не остывшим телом ответы на сакраментальные вопросы «Кто виноват?» и «Что делать?», появилась мать одного из приятелей… После чего у компании на руках образовалось два трупа – и, соответственно, в два раза больше проблем. |
|
||||
|