Read My Lips (2010)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Read My Lips |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jae-min, still getting over his ex-wife Ha-ra, is a talent agent who takes care of actors and actresses with personal issues. They wouldn't leave him alone and kept pushing him to find more auditions for them. At his birthday party, his family tries to give him advice in vein, and to make it worse, Hara phones him every once in a while and confuses him. To Jae-min, being heartbroken with the irrevocable memories of the old days with Hara, Ga-hwa is the only shelter, although the staff there are not any better. Each day of life is tough, But isn't it true that all the meaningless chat, bullshit and nonsense altogether form the universe? The universe is getting old since its birth 15 billion years ago. In this universe, we are probably each other's merciful purgatories. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čti mi ze rtů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekretářka Carla je téměř hluchá. K dorozumění jí vedle naslouchátka pomáhá i schopnost odečítat ze rtů. Přesto je však mezi ní a okolním světem propast a kolegové v práci jsou k ní hrubí. Když jí přidělí asistenta Paula, bývalého vězně, zdá se, že je její potupa završena. Paul jí však překvapivě pomůže dostat se z izolace a ukázat všem, že za něco stojí. Carla mu také na oplátku může prokázat dobré služby svým odečítacím talentem a mezi oběma se pomalu začne vyvíjet pevnější pouto. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jae-min, die zijn ex-vrouw Ha-ra nog steeds overtreft, is een talentagent die zich bekommert om acteurs en actrices met persoonlijke problemen. Ze lieten hem niet met rust en bleven hem onder druk zetten om meer audities voor hen te vinden. Op zijn verjaardagsfeestje probeert zijn familie hem advies in die trant te geven, en tot overmaat van ramp belt Hara hem van tijd tot tijd en brengt hem in verwarring. Voor Jae-min, diepbedroefd door de onherroepelijke herinneringen aan de oude dagen met Hara, is Ga-hwa het enige toevluchtsoord, hoewel het personeel daar niet beter is. Elke dag van het leven is moeilijk, maar is het niet waar dat alle zinloze praatjes en onzin het universum vormen? Het heelal is aan het verouderen sinds zijn geboorte 15 miljard jaar geleden. In dit universum zijn we waarschijnlijk elkaars genadige vagevuur. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
할 수 있는 자가 구하라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
에피소드1. 두근두근 오디션. 가련한 매니저 재민(황제성)은 배우 혁권(박혁권)과 함께'ㅂ'영화사에 오디션을 보러 온다. 요새 자신의 주가가 오르고 있다고 생각한 혁권은 괜한 썰들을 풀어가며 재민을 당황시키고, 영화사 대표와 감독의 표정은 굳어간다. 에피소드2. 두근두근 김하나. 재민의 누나 재주(서영주)와 목사 형 한철(조한철)은, 재민의 생일상 준비로 바쁘다. 재민이 이혼한 전처 하라와 다시 만났으면 하는 두 사람. 눈치를 많이 보는 편인 목사 한철은 재주와 자신이 결혼 전에 겪은 해프닝을 회고한다. 에피소드 3. 두근두근 홍어드립. 오디션을 마치고 나온 재민은 뜻밖에 전처 하라의 전화를 받는다. 당황스러우면서도 설레는 마음. 상황 파악 못하는 혁권. 한편, 돈 없는 재민이 사무실처럼 애용하는 단골 카페에서는 알바 희본(박희본)에게 홍어 택배가 배달되고, 붙박이로 앉아 있던 손님이 냄새를 맡는다. 에피소드4. 두근두근 핑크무비. 누나네 집에 가기 전, 배우 용근(배용근)과 미팅을 하기 위해 가화에 들른 재민. 최근의 경력에 콤플렉스를 가지고 있는 용근은 혁권 못지 않게 실없는 소리를 해대고...이 지랄. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Read My Lips |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jae-min, ainda superando sua ex-esposa Ha-ra, é um agente de talentos que cuida de atores e atrizes com problemas pessoais. Eles não o deixaram em paz e continuaram pressionando-o para encontrar mais audições para eles. Em sua festa de aniversário, sua família tenta lhe dar conselhos na veia e, para piorar, Hara liga para ele de vez em quando e o confunde. Para Jae-min, com o coração partido com as lembranças irrevogáveis dos velhos tempos com Hara, Ga-hwa é o único abrigo, embora o pessoal de lá não seja melhor. Cada dia da vida é difícil, mas não é verdade que todas as conversas sem sentido, besteiras e bobagens formam o universo? O universo está envelhecendo desde o seu nascimento, há 15 bilhões de anos. Neste universo, provavelmente somos os purgatórios misericordiosos uns dos outros. |
|
||||
|