It's Winter (2006)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Winter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The struggle to survive, for a generation, torn between wanting to leave its country, yet bound by blood to home. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мъж напуска съпругата си и дъщеря си и заминава да търси работа извън Иран. Семейството му не получава никакви вести от него. Един ден в града се появява странен мъж, който започва да следи младата жена, чийто съпруг е изчезнал. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冬天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2006年柏林金熊奖提名/2007年棕榈泉国际电影节最佳新人奖,评审团特别奖 |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es ist Winter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
겨울 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이란 테헤란의 어느 곳, 눈발이 스산하게 흩날리는 겨울 날, 철길을 걷고 있는 한 남자가 있다. 그는 아내와 딸을 뒤로 한 채 일자리를 찾아 해외로 떠난다. 모크타(하셈 아브디)는 철길 옆에 위치한 스산한 집에 아내 카툰(미트라 하드자)과 딸을 남겨두고 일을 찾아 떠난 것이다. 말하자면 그것은 그가 원한 게 아니었다. 직장에서 해고된 채 별다른 일을 구할 수 없었던 것이다. 하지만 남편이 떠난 지 몇 달이 되도록 그의 가족은 아무런 소식도 듣지 못한다. 경찰은 곧 모크타가 죽었음을 아내에게 알려오고, 직업을 찾아 그들이 사는 동네로 들어온 시계공 말하브(알리 니크솔라)가 그녀에게 다가오기 시작한다. 그는 남편이 떠난 그 아름다운 여자의 주위를 배회하기 시작한다. 그렇게 맴돌기만 하던 그의 마음이 하늘을 움직였는지, 그는 마침내 그녀와 결혼을 하게 되지만 무거운 현실은 여전히 차갑기만 하다. 그래서 말하브 역시 일이 잘 풀리지 않자 가족을 뒤로 한 채 외국으로 떠날 결심을 하게 된다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زمستان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم «زمستان است» که بر اساس داستان "سفر" نوشتهی محمود دولت آبادی ساخته شده ماجرای خانواده ای را روایت میکند که از فقر و تنگدستی رنج می برند، به همین دلیل مرد خانواده برای تأمین معاش، راهی سفر به خارج از کشور می شود. در همین زمان که دیگر خبری از مرد نمی شود، کارگر جوانی که به تازگی برای کار وارد این منطقه شده است، پایش به زندگی آنها باز می شود... |
|
||||
|