Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dawning Of The Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While a virus that causes the dead to reanimate brings the world to its knees, the scientist responsible entrusts his cataclysmic findings to Katya Nevin, a troubled ex-war correspondent turned anchor-woman at W.W News. While she and the rest of her crew witness the collapse of society via video feeds from around the globe, a deadly special agent climbs the building floor by floor, his only goal to ensure her silence. Armed only with information and an indomitable will to live, Katya must overcome her crippling anxiety and learn to lead in order to make it out of the studio and into a terrifying new world where only the dead survive. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸启示录2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verden bliver lammet af skræk, da en virus får de døde til at vende tilbage til livet. Men den tidligere krigskorrespondent Katya Nevin opdager noget endnu mere katastrofalt, som nogen vil forhindre hende i at fortælle om offentligt. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dawning of the Dead - Die Apocalypse beginnt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Terroristen ein todbringendes, vom Militär modifiziertes Killervirus, auf die Menschheit loslassen, wird ein TV-Sender zum Zentrum der weltweiten Berichterstattung. Im Mittelpunkt steht die bekannte Fernsehjournalistin Katya Nevin, die zusammen mit ihrem Team den Zusammenbruch der Gesellschaft mittels Video-Feeds aus aller Welt miterleben muss. Brisant: Kurz vor der Katastrophe vertraute der verantwortliche Virologe seine schrecklichen Erkenntnisse dem Sender an, damit er die Welt über die wahren Hintergründe des Ausbruchs informiert. Während nun das freigesetzte Virus weltweit die Toten in fressgierige, willenlose Tötungsmaschinen verwandelt, sind sie alle im Sender gefangen und müssen einen Weg finden, zu überleben und weiter zu senden. Doch neben der Bedrohung durch die ständig wachsende Horde wandelnder Toter vor dem Gebäude, versucht auch ein Regierungsagent die Liveübertragung mit allen Mitteln zu stoppen |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αποκάλυψη: Η αυγή των νεκρών |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ενώ ένας ιός που αναγκάζει τους νεκρούς να αναζωογονήσουν φέρνει τον κόσμο στα γόνατά του, ο υπεύθυνος επιστήμονας εμπιστεύεται τα κατακλυσμιακά του ευρήματα στην Κατιά Νεβίν, μια ταραγμένη ανταποκριτή πρώην πολέμου, που έγινε αγκυροβολημένη στο W.W News. Ενώ αυτή και το υπόλοιπο πλήρωμα της είναι μάρτυρες της κατάρρευσης της κοινωνίας μέσω βίντεο από όλο τον κόσμο, ένας θανάσιμος ειδικός πράκτορας αναρριχάται στο πάτωμα του κτηρίου, ο μόνος στόχος του να εξασφαλίσει τη σιωπή της. Οπλισμένος μόνο με πληροφορίες και αδιάφορη βούληση να ζήσει, η Katya πρέπει να ξεπεράσει την ανησυχητική ανησυχία της και να μάθει να οδηγεί για να βγει από το στούντιο και σε έναν τρομακτικό νέο κόσμο όπου επιβιώνουν μόνο οι νεκροί. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아포칼립스 언데드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
테러조직에 의해 전 세계에 바이러스가 퍼지면서 좀비들이 출몰하고, 바이러스 연구를 하던 교수는 양심선언을 하러 방송국에 찾아간다. 방송국 기자인 카티아와 직원 알렉스는 연인인데, 좀비가 출몰하기 직전에 헤어지고 만다. 카티아는 방송국 안에서 좀비와 싸우고 알렉스는 동생과 함께 다시 카티아에게 돌아가려고 하는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras que un virus hace que los muertos se reanimen poniendo al mundo de rodillas, el científico responsable confía sus hallazgos catastróficos a Katya Nevin, una corresponsal de guerra que se convirtió en mujer ancla en el W.W News. Mientras que ella y el resto de su tripulación son testigos del colapso de la sociedad a través de videos de todo el mundo, un mortífero agente especial sube el edificio piso por piso, su único objetivo es garantizar su silencio. Armada solo con información y con una voluntad indomable de vivir, Katya debe superar su angustiante ansiedad y aprender a liderar para salir del estudio y adentrarse en un nuevo mundo aterrador donde solo sobrevivirán los muertos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Världen står paralyserad av skräck när ett virus får de döda att komma tillbaka till liv. Men den tidigare krigskorrespondenten Katya Nevin upptäcker något ännu mer katastrofalt som någon vill förhindra henne från att berätta om offentligt. Beväpnad enbart med den hemliga informationen och en vilja att överleva måste Katja nu ta sig genom horder av odöda OCH hemliga agenter som vill att hon och den hemlighet hon sitter på blir utplånade – för alltid. |
|
||||
|