Hostile (2018)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hostile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette, a lone survivor of an apocalyptic era, fights to survive against hunger, thirst, a broken leg and strange disturbing creatures that only come out at nighttime. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱后余生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地球歷經一場毀滅性的災難,作為孤獨的倖存者,茱利葉必須努力尋找物資和住所。在一次前往鄰近廢城的途中,她發生翻車意外陷入昏迷,醒來後發現自己身陷漆黑荒漠,腿斷了,飢餓口渴,還有不明生物逼近。而這一切現實,都似乎和她的過去有著神祕的連結,往日的情感回憶也逐漸浮現⋯⋯。 曾與昆汀塔倫提諾、克林伊斯威特、伍迪艾倫等重量級導演合作過的馬帝厄圖里初執導演筒,看似《惡靈古堡》遇見《瘋狂麥斯》卻成了寓意深長的末日情詩。讓回憶與現實、文明與崩毀,激盪出意想不到的結局。美麗的女主角布列塔尼阿什沃思大半部戲都被困在車內,卻憑著精湛的演技,隔著一扇車門,和專扮阿飄的著名「鬼星」傑維爾伯特(《錄到鬼》、《母侵》、《腥紅山莊》、《牠》)演出令人屏息的對手戲。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina odvážných přeživších žije uprostřed spustošeného světa. Juliette se její odhodlanost stává osudnou, když havaruje dodávkou a uvízne v ní. Kromě všech fyzických útrap na ni pod rouškou noci čekají krvelační kanibalové. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette er en ensom overlevende i en apokalyptisk tid, hvor hun må kæmpe med sult, tørst, et brækket ben og mærkelige væsener, der kun kommer frem om natten. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een wereldwijde epidemie is het grootste gedeelte van de bevolking gestorven. Er zijn slechts een paar duizend overlevenden en zij hebben het lastig met het vinden van voedsel en onderdak. Daarnaast moeten zij zich 's nachts verbergen voor gevaarlijke wezens die dan op jacht gaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un monde en ruine après une catastrophe inconnue, l'espèce humaine tente de se reconstruire. Les survivants ne sortent que la journée car la nuit venue d'étranges créatures sortent pour chasser. Juliette est la seule à oser s'aventurer près des villes. Un jour, sur le chemin du retour, elle perd le contrôle de sa voiture. Lorsqu'elle reprend connaissance, elle est blessée, coincée dans son véhicule, et… IL FAIT NUIT. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem es zu einer großen Katastrophe gekommen ist, die die Welt in apokalyptischen Zuständen hinterlassen hat, versuchen die Überlebenden eine neue Zivilisation aufzubauen und kämpfen dennoch jeden Tag ums Überleben. Denn sobald die Sonne untergeht, wird die Oberfläche von tödlichen Kreaturen heimgesucht. Juliette (Brittany Ashworth), eine furchtlose Frau, macht eines Tages jedoch einen dramatischen Fehler und hat einen Unfall, der sie bewegungsunfähig in ihrem Auto einklemmt. Mit gebrochenem Bein muss sie nicht nur gegen Hunger und Durst ankämpfen, sondern bald wohl auch gegen die Kreaturen. Denn die Nacht rückt immer näher... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellenséges világ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette egy szörnyű apokalipszis túlélője, akinek keményen meg kell küzdenie a további életben maradásért. Az éhség, szomjúság és törött lába mind komoly kihívást jelentenek ebben a barátságtalanná vált világban, de a legrosszabb dolgok éjszaka történnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hostile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un'epidemia planetaria la maggior parte della popolazione mondiale è morta. Solo pochi sono sopravvissuti e lottano per trovare cibo e riparo. Ma non sono soli... Strane creature vanno a caccia di notte. Juliette, una giovane donna che ha imparato dalla vita a cavarsela da sola è l'unica nel suo gruppo ad avere il coraggio di andare ovunque in cerca di cibo. La notte si avvicina... Juliette non è sola... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HOSTILE ホスティル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
호스틸 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
더 이상 인간이 살아갈 수 없게 되어버린 세계. 캠프로 돌아오던 줄리엣은 최악의 교통사고를 겪는다. 전복되어버린 차 안, 깨어난 줄리엣은 부러진 다리로 탈출구 없는 어둠 속에 갇히고 마는데… 정체를 알 수 없는 ‘그들’이 그녀의 차를 덮치기 시작한다. 도대체 이 차 밖에는 무슨 일이 일어 난 것일까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priešiškas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vieniša apokaliptinės epochos išgyvenusioji, kovoja, kad išgyventų nuo alkio, troškulio, lūžusios kojos ir keistų, nerimą keliančių padarų, kurie išlenda tik naktį. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wrogi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette, samotna ofiara epoki apokaliptycznej, walczy o przetrwanie z głodem, pragnieniem, złamaną nogą i dziwnymi, niepokojącymi stworzeniami, które pojawiają się tylko w nocy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depois do Apocalipse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lutando contra a fome, a sede, uma perna quebrada e uma série de criaturas saídas dos piores pesadelos, Juliette é uma solitária sobrevivente de uma era apocalíptica. Em busca de alimento e água, ele se acidenta e perde todos os sentidos. Ela acorda quando já é noite, hora em que as criaturas saem para caçar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выжившие |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После апокалипсиса, когда большая часть населения Земли была уничтожена, появились ОНИ. Их назвали Выжившими. Никто не знает, живы они или мертвы, из этого мира или нет. Но теперь это их мир. Они здесь охотники, а люди — их добыча. Джулиет одна из своей группы рискует отправиться в покинутый людьми город на поиски пищи. Ее путь будет долгим, он лежит через неизведанные опасные земли, и до наступления темноты она не успеет вернуться в лагерь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Tierra ha sido asolada por una epidemia y, en ella, solo quedan unos pocos miles de personas luchando por la supervivencia. Julie es una de ellas. A pesar de haberse curtido en esta situación, nada la había preparado para el encuentro con unas letales bestias noctámbulas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Después del apocalipsis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ті, що вижили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майже все населення Землі знищено раптовою епідемією. Ті, що вижили - вдень намагаються знайти їжу, а вночі - ховаються від страшних потвор, які полюють на все живе. Головна героїня, вирушивши за провізією, потрапляє в аварію і опиняється одна посеред пустелі. Із завмиранням серця, вона стежить за сонцем, що скоро сяде за горизонт... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngày Sinh Tồn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|