Refuge (1928)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Refuge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After eight years in exile Martin returns to Berlin. He was involved in the German Revolution of 1918/1919 and had to leave the country as a result. Impoverished and lonely, he struggles on alone until the market saleswoman Hanne offers him shelter, although she does not have much money either. They fall in love and Martin even finds work on the construction site for the subway through Tempelhofer Feld. One day, however, he collapses there, whereupon the pregnant Hanne tries to nurse him back to health. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na acht jaar ballingschap keert Martin terug naar Berlijn. Hij was betrokken bij de Duitse Revolutie van 1918/1919 en moest als gevolg daarvan het land verlaten. Verarmd en eenzaam worstelt hij zich alleen verder totdat de marktverkoopster Hanne hem onderdak biedt, ook al heeft zij niet veel geld. Ze worden verliefd en Martin vindt zelfs werk op de bouwplaats voor de metro door Tempelhofer Feld. Op een dag stort hij daar echter in, waarop de zwangere Hanne probeert hem weer gezond te maken. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zuflucht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Zuflucht stehen Heimkehrer Martin und Marktverkäuferin Hanne im Mittelpunkt, zwischen denen sich eine innige Liebesgeschichte entspannt. Martin musste nach der Novemberrevolution 1918/1919 das Land verlassen; Hanne nimmt sich seiner an, als er acht Jahre später ausgehungert und verarmt nach Berlin zurückkehrt. |
|
||||
|