220 million years ago dinosaurs were beginning their domination of Earth. But another group of reptiles was about to make an extraordinary leap: pterosaurs were taking control of the skies. The story of how and why these mysterious creatures took to the air is more fantastical than any fiction. In Flying Monsters 3D, Sir David Attenborough the world’s leading naturalist, sets out to uncover the truth about the enigmatic pterosaurs, whose wingspans of up to 40 feet were equal to that of a modern day jet plane.

Преди 220 милиона години се е зародил нов вид динозаври носещи името "птерозаври" - летящи гущери, чиито крила са били с големината на съвременен пътнически самолет. В триизмерния "Летящи чудовища" водещият специалист в палеонтологията Дейвид Атънбъроу се заема със задачата да научи възможно най-много за тези уникални същества и тяхната еволюция. Мисията му го отвежда от най-красивите местности на щата Ню Мексико, през крайбрежните зони на Англия, до Германия, където са намерени фосили от птерозаври.

2.2亿年前，恐龙开始统治地球。但另一组爬行动物即将实现非凡的飞跃：翼龙正在控制天空。关于这些神秘生物如何以及为什么升空的故事比任何小说都更为荒诞。在《飞怪3D》中，世界领先的博物学家大卫·阿滕伯勒爵士着手揭开神秘翼龙的真相，翼展高达40英尺，相当于现代喷气式飞机的翼展。

幾千年來，人們一直相信世界上曾出現過飛行的怪獸，但是他們是否真實存在呢？

兩億兩千年前，恐龍開始了地球的霸主地位，同時，另一種爬行動物實現了另樣的飛躍：翼龍控制天空！這種神奇的生物是如何，或為何躍向空中的呢？我想這會比任何科幻小說都更精彩！

20 miljoen jaar geleden domineerden dinosaurussen de aarde. Een andere groep reptielen stond echter ook op het punt een buitengewone sprong te maken: de pterosauriërs werden heer en meester in de lucht. Het verhaal van hoe en waarom deze mysterieuze wezens het luchtruim kozen, is fenomenaal en bovendien een van de grootste mysteries in de paleontologie. Want, waarom tart een wezen zo groot als een giraf de zwaartekracht om hoog in de prehistorische lucht te kunnen zweven?

In de film Flying Monsters probeert de wereldberoemde natuurkundige sir David Attenborough de waarheid te onthullen over deze raadselachtige pterosauriërs. Gedreven door de informatie die hij vindt, begint Attenborough een van de oudste wetenschappelijke mysteries te ontrafelen.

Retour sur l'histoire des dinosaures volants, depuis les reptiles planeurs jusqu'à leur disparition et l'apparition des oiseaux. Les ptérosaures (Pterosauria) sont des vertébrés volants apparus au Trias supérieur, il y a environ 230 Millions d'années et disparus au Crétacé supérieur, il y a 65 Millions d'années. Les ptérosaures sont peut-être les tout premiers vertébrés volants de l'histoire du vivant. Ils possédaient de grandes ailes formées d'une série de membranes : la plus importante, le Cheiropatagium (aussi appelé Brachiopatagium) fixée au quatrième très long doigt de leurs membres supérieurs, une autre entre le poignet et le tronc, appelée Propatagium, soutenue par l'os Ptéroïde, et enfin une troisième rattachée à la cuisse et à la queue : le Cruropatagium. Ce sont des Diapsides archosaures ornithodiriens. Ce ne sont pas des dinosaures, et donc ce ne sont pas des oiseaux.

Pterosaurier waren zu Zeiten der Dinosaurier die Herrscher der Lüfte. Mit einer Flügelspannweite von bis zu zwölf Metern waren sie so groß wie heutige Düsenflugzeuge. Der weltbekannte Naturforscher David Attenborough begibt sich auf die Spur der spektakulären Flugwesen und findet Erstaunliches heraus. Eine Dokumentation, die den Zuschauer mit neuester 3D-Technologie und CGI zurück in vergangene Zeiten führt und dabei einige Mysterien der Wissenschaft entschlüsselt. Kommen Sie mit auf eine großartige Reise durch überwältigende Landschaften, vom Big Bend National Park in Texas über Lyme Regis in Großbritannien bis zu entlegenen Provinz Liaoning in China.

David Attenborough filmje a repülés kialakulásáról az állatoknál...

Il dominio dei dinosauri sulla Terra iniziò 220 milioni di anni fa. Ma un'altra specie di rettili stava per affermarsi con prepotenza sul pianeta: gli Pterosauri, che di lì a poco avrebbero preso il controllo totale dei cieli. In questo Blu-ray, David Attenborough, il più grande naturalista al mondo, ci guida sulle loro tracce, mostrando in che modo volavano gli Pterosauri, cosa li spinse a spiccare il volo e come questi rettili, delle dimensioni di un cacciabombardiere, riuscivano a sollevarsi e sfrecciare nei cieli. Un film rivoluzionario, che sfrutta la tecnologia 3D e la computer grafica per rendere estremamente realistico un mondo affascinante quanto spaventoso.

220 milhões de anos atrás os dinossauros iniciaram sua dominação da Terra. Mas outro grupo de répteis estava prestes a dar um extraordinário salto evolucionário: os pterossauros que começavam a controlar os céus. A história sobre como e porque estas misteriosas criaturas tomaram o rumo dos ares é mais fantástica do que qualquer ficção. Em Monstros Voadores 3D, Sir David Attenborough, o famoso naturalista, se dedica a descobrir a verdade sobre os enigmáticos pterossauros, cujas asas podiam chegar até cerca de 12 metros de envergadura como os modernos aviões a jato.

Миллионы лет назад, когда на Земле царили динозавры, в воздухе царили летающие ящеры — птерозавры. В фильме известный натуралист и ведущий Дэвид Аттенборо рассказывает об этих существах.

Hace 220 millones de años los dinosaurios comenzaban a dominar la Tierra. Pero otro grupo de reptiles estaba a punto de dar un salto extraordinario: los pterosaurios tomaban el control de los cielos. La historia de cómo y por qué estas misteriosas criaturas tomaron el aire es más fantástica que cualquier ficción. En Flying Monsters 3D, Sir David Attenborough, el principal naturalista del mundo, se propone descubrir la verdad sobre los enigmáticos pterosaurios, cuyas alas de hasta 40 pies eran iguales a las de un avión a reacción moderno.