The Sounding (2017)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sounding |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a remote island off the coast of Maine, Liv, after years of silence, begins to weave a language out of Shakespeare's words. A driven neurologist, brought to the island to protect her, commits her to a psychiatric hospital. She becomes a full-blow rebel in the hospital; her increasing violence threatens to keep her locked up for life as she fights for her voice and her freedom. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звучене |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лив е млада жена, която е отгледана на далечен остров от своя дядо Лайънъл, и никога през живота си не е продумвала нито дума. Когато Лайънъл открива, че му остават няколко месеца живот, той вика на острова своето някогашно протеже, неврологът Майкъл с молбата да се погрижи за внучката му. Една вечер, докато дядото й чете, Лив изненадващо проговаря, но чудото не трогва амбициозния лекар и той решава, че за момичето ще е добре да бъде хоспитализирано в психиатрична клиника. Там вместо състоянието й да се подобри, у Лив се отключва една неподозирана склонност към насилие и несъобразяване с правилата. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Głos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liv (Catherine Eaton) jest niemową, która została wychowana przez dziadka na małej wyspie. Kiedy starzejący się Lionel (Harris Yulin) odkrywa, że umiera, prosi swojego byłego podopiecznego, neurologa Michaela (Teddy Sears), o pomoc i opiekę nad kobietą. Pewnego dnia Liv bierze do ręki książkę z dziełami Szekspira i niespodziewanie zaczyna czytać. Za sprawą różnych zdarzeń trafia na obserwację do szpitala psychiatrycznego. Na miejscu robi się bardzo agresywna i istnieje obawa, że będzie musiała spędzić życie w ośrodku zamkniętym.Mocny dramat pokazujący silny kobiecy głos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liv și limbajul ei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crescută pe o insulă îndepărtată de bunicul ei, Lionel, Liv nu a vorbit niciodată. Când Lionel descoperă că este pe moarte, el îl cheamă pe insulă pe un vechi protejat, neurologul Michael, și îl roagă să aibă grijă de Liv. Într-o noapte, când Lionel îi citește lui Liv, vocea i se stinge. Liv ia cartea scrisă de Shakespeare și începe: mai întâi citește, apoi își creează propriul limbaj din cuvintele lui Shakespeare. Michael descoperă că ea vorbește și o internează într-un spital psihiatric. Acolo ea devine rebelă, iar violența ei îi amenință libertatea și pare că o va obliga să rămână internată toată viața. |
|
||||
|