Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grêmio - Heart and Soul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary that tells the history of Grêmio Football Porto-Alegrense from its foundation in 1903 to the triumph of the 1997 Copa do Brasil. In addition to providing the historical panorama of the achievements of the club, the documentary explores the relationship between club and supporter through testimonies of players, coaching staff, former presidents and fans. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een documentaire die de geschiedenis van Grêmio Football Porto-Alegrense vertelt vanaf de oprichting in 1903 tot de overwinning van de Copa do Brasil in 1997. Naast het historische panorama van de prestaties van de club, verkent de documentaire de relatie tussen club en supporter aan de hand van getuigenissen van spelers, technische staf, voormalige presidenten en fans. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grêmio - Coração e Raça |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documentário que compreende a história do tricolor gaúcho desde a sua fundação em 1903 até a conquista do tricampeonato da Copa do Brasil em 1997. Além de fornecer o panorama histórico das conquistas do clube o documentário explora a relação entre clube e torcedor por meio de depoimentos de ex-jogadores, comissão técnica, cartolas e simples torcedores. |
|
||||
|