Jumpman (2018)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumpman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Oksana puts her newly born Denis in a baby box. Sixteen years later she steals him away from a children's home, intent on making amends for her maternal neglect, and to exploit him to earn money in a corrupt legal system. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подхвърлян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Денис е израснал в приют за сираци и изоставени деца, където майка му го е оставила скоро след раждането му. Той е различен от другите питомци на дома, защото, заради вродено автоимунно заболяване, не изпитва болка. Това странно негово качество му печели популярност сред другите момчета, които постоянно се обзалагат колко дълго може да издържи Денис в жестоките им игри. Един ден майка му Оксана се появява изневиделица в приюта и го отвежда в Москва, където Денис става част от банда, която изнудва богати хора. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碰瓷者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skokan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis vyrostl v dětském domově, kde ho jeho matka zanechala krátce po narození. Křehký hoch má jednu atypickou vlastnost – následkem vzácné nemoci vůbec necítí bolest. Díky tomu je oblíbený mezi ostatními chlapci, kteří se sázejí o to, jak dlouho vydrží jejich kruté fyzické týrání. Jednoho dne se znenadání objeví Dennisova matka a vezme ho do Moskvy, kde se stane členem gangu, který získává peníze od bohatých lidí. Dennis dostane novou funkci “skokana” – někoho, kdo se vrhá před auta a následně vydírá řidiče. Pro Dennise je nový život po matčině boku jako splněný sen... až do dne, kdy znovu pocítí bolest. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podbrosy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Oksana laat haar baby Denis achter in een vondelingenluik. Zestien jaar later komt ze terug om hem uit het weeshuis weg te halen, klaar om alle verloren jaren tussen hen goed te maken. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Insensible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis a grandi dans un orphelinat. Il est atteint d’une maladie le rendant insensible à la douleur. Un jour, sa mère débarque et l’emmène à Moscou. Elle est associée à des fonctionnaires corrompus. Dès lors, il participe à leurs manigances... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šoklys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šešiolikmetį Denisą motina vaikystėje paliko vaikų globos namuose. Jis turi ypatingą savybę – dėl retos imuninės ligos Denisas nejaučia skausmo. Vaikinas tapo populiarus tarp draugų, kurie lažinasi dėl jo ištvermės žaisdami žiaurius fizinius žaidimus. Vieną dieną pasirodo jo motina ir Denisą išsiveža į Maskvą. Norėdamas jai padėti, jaunuolis įsivelia į nešvarius korumpuotos policijos darbelius. Denisas šokinėja ant mašinų, o vėliau šantažuoja turtingus vairuotojus. Naujasis gyvenimas atrodo puikus, kol vieną dieną jis pradeda jausti skausmą... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podrzutki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis (Denis Vlasenko) wychowywał się w domu dziecka, gdzie został podrzucony przez matkę chwilę po narodzeniu. Wyróżnia się na tle innych młodzieńców. Zmaga się z rzadką chorobą, która powoduje m.in., że jest bardzo odporny na ból. Ta przypadłość przysparza mu popularności wśród rówieśników, którzy są ciekawi jego granic. Dennis ciągle poddawany jest próbom, które mają przetestować jego wytrzymałość na okrucieństwo. Pewnego dnia w sierocińcu zupełnie niespodziewanie zjawia się jego matka. Razem z nią Dennis wyjeżdża do Moskwy, gdzie przyłącza się do gangu. Bardzo lubi swoje nowe życie... do czasu, kiedy zaczyna rozumieć, czym jest ból... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подбросы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брошенный в младенчестве, Денис вырос и превратился в юношу с уникальной способностью не чувствовать боли. Внезапно жизнь молодого человека кардинально меняется: его находит мать и увозит жить в Москву. Она окружает Дениса заботой, вниманием, играет роль задушевной подружки и вводит юношу в загадочную среду столичных мошенников и коррупционеров. Ради материнской любви доверчивый паренек готов стать участником рискованной авантюры «сильных мира сего». |
|
||||
|