Sitting at her typewriter, listening to tango music, she dreams. Buenos Aires and Montevideo are far away, a different world where, long ago, the tango came into being. A dream about dance and music, as well as about unfulfilled desire and wanderlust behind the Berlin Wall.

Assise devant sa machine à écrire, une femme fume, se souvient et écoute de la musique. Voyageant dans le temps et l'espace, de Buenos Aires à Montevideo, elle s'interroge : qu'est-ce qu'un tango?

Eine Frau sitzt an ihrer Schreibmaschine und denkt nach, sie raucht, erinnert sich, hört Musik, Tango natürlich, und weiß, "Buenos Aires und Montevideo sind weit weg". Doch dann nimmt sie uns mit auf ihre Reise ans andere Ende der Welt, in jene weit zurückliegende Zeit der Jahrhundertwende, als in den Hafenkneipen Argentiniens der Tango entstand. Was ist ein Tango?