Two older women catch each other's eye at their hairdresser's. One is Maya, with a tart tongue and a businesslike air; the other is the softer Charlotte who seems to smile more often. After Charlotte leaves the salon that day, both review the encounter, and memories flood them.

Twee oudere vrouwen kijken elkaar aan bij de kapper. De ene is Maya, met een scherpe tong en een zakelijke uitstraling; de andere is de zachtere Charlotte die vaker lijkt te glimlachen. Nadat Charlotte die dag het salon heeft verlaten, kijken beiden terug op de ontmoeting, en herinneringen overspoelen hen.

Eines Tages kommt es in einem Friseursalon zu einer unerwarteten Begegnung zwischen zwei älteren Frauen. Maya erkennt Charlotte. Charlotte erkennt Maya. Doch Maya behauptet: Wir kennen uns nicht.