My Dad and Mr. Ito (2016)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dad and Mr. Ito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
He is rejected by his sister when the brother floats the idea that their father move from his house to her apartment. The father has other ideas however and shows up unannounced at her doorstep with his belongings. She has little space, a boyfriend she lives with it and does not need a cranky father. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父亲与伊藤先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自中泽日菜子的同名小说,片中上野树里与中川雅也饰演一对相差20岁的同居情侣,直到父亲(藤龙也饰)闯入家中,三人开始一段奇妙的生活。上野树里表示,与“年上”男性交往会让人成长。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的超齡男友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在書店打工的女主角阿彩與在食堂打工,大自己20歲的男友伊藤先生交往,開始在公寓同居,然而因意外阿彩的父親也不得不開始了與這對年齡差情侶的共同生活,劇情主線以三人之間的矛盾和日常生活為軸,是一部相當有趣的日常喜劇 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon père et M. Ito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le petit ami d'Aya (Juri Ueno) est Itou (Lily Franky). Ils se sont rencontrés alors qu'ils travaillaient ensemble dans une supérette. Il a 20 ans de plus qu'elle et Aya ne sait pas grand-chose de son passé avant leur rencontre. Néanmoins, le couple vit heureux ensemble dans un modeste appartement tokyoïte. Un jour, le père d'Aya (Tatsuya Fuji) apparaît avec toutes ses affaires. Les trois peuvent-ils coexister ? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
お父さんと伊藤さん |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
34歳の彩は、20歳年上で、小学校で“給食のおじさん”として働く伊藤さんとアパートで同棲している。ある日、兄夫婦の家を追い出された父親=お父さんがボストンバッグと謎の小さな箱を持って突然アパートにやって来る。彩、伊藤さん、お父さんの共同生活が始まるが、日がたつうち、伊藤さんとお父さんの間に奇妙な友情が芽生えていく。だが3人が一つの家族になりかけたとき、お父さんが置き手紙を残して家を出てゆく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아버지와 이토씨 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
34세 ‘아야’와 그녀의 남친 54세 ‘이토씨’가 사는 집에 무단 입주(!)하신 74세 아야의 ‘아버지’ 어쩌다 함께 살게 된 세 사람이 만들어가는 무릎 탁! 코끝 찡! 눈물 똑! 가족 시트콤 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Papá Y Mr. Ito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El novio de Aya es Itou. Él es 20 años mayor que ella. Han vivido juntos sin discutir el futuro. Un día, el padre de Aya llega y comienza a vivir con ellos. |
|
||||
|