Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Released for good behavior after five years in prison, Marcel Jacquin, a former robber, is welcomed by his granddaughter, Justine. His son, a police officer, has not shown him any sign of life since he was arrested. The grandfather will return to service, but this time, for a good cause, according to Justine. A medical student, a young man needs his grandfather's talents to break into the safe of a pharmaceutical laboratory that he suspects of culpable embezzlement. Justine wants to prove that the laboratory is testing, completely illegally, an experimental vaccine on the civilian populations of an African state at war. The evidence is kept in the safe, and whoever says forced safe necessarily says Marcel... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Braquage en famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A peine sorti de prison, Marcel Jacquin, braqueur professionnel et roi du coffre-fort, reprend du service... Mais cette fois, c'est pour la bonne cause. Sa petite fille Justine, qui vient tout juste de terminer son internat de médecine, a besoin des "talents" de son grand-père pour forcer le coffre d'un laboratoire pharmaceutique. La jeune femme soupçonne en effet le laboratoire de malversations et veut prouver qu'il teste, tout à fait illégalement, un vaccin au stade expérimental sur les populations civiles d'un pays africain en guerre... Affaire délicate, d'autant plus qu'Antoine, le fils de Marcel - et le père de Justine - est flic... |
|
||||
|