XIa (2015)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
XIa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XI "A" follows the story of Lina - a former dancer, who goes in for her dream job, namely to become a literature teacher. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
XIa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът на „11 А” проследява историята на Лина Николова (в ролята - Яна Маринова), бивша състезателка по спортни танци, която приема предизвикателство, за което отдавна е мечтала - да бъде преподавател по литература в елитна столична гимназия. Педагог с малък опит, тя е назначена по заместване. Заобиколена от колегиално недоверие и своенравни ученици, тя бързо разбира, че стандартните методи на работа няма да подействат. Съчетала в себе си борбен дух, неподправено поведение и новаторски методи, Лина успява да се справи с предизвикателствата на учениците си и да ги спечели на своя страна. В същото време, залата за танци, ремонтирана повече от две години, е готова и дългогодишната й мечта да ръководи собствени групи е на път да се сбъдне. Учениците й обаче отказват да се сбогуват с нея толкова лесно и й отправят едно последно предизвикателство. Предизвикателство, което ще постави вече силно привързаната към тях Лина пред дилемата да избира между инструктор по танци и учител. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najlepšia profesorka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lina, bývalá profesionálna tanečnica a učiteľka s malými skúsenosťami, je vymenovaná za zastupujúcu triednu profesorku v elitnej škole. Obklopená kolegiálnou nedôverou a nepoddajnými študentmi rýchlo pochopí, že štandardné metódy práce nebudú účinné... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ples v učilnici |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lina je bivša plesalka, ki je ljubezen do književnosti in plesa v zadnjih letih potisnila na stran zaradi skrbi za družino. V želji, da bi si povrnila nekdanjo samostojnost, se zaposli kot profesorica v gimnaziji. A delo je zahtevnejše, kot se ji je sprva zdelo. Hitro se znajde na bojni nogi s kolegi, ki so v letih poučevanja nezainteresiranih dijakov postali zagrenjeni, učiteljski poklic pa vidijo kot Sizifovo delo. Tudi Lina se spopada z neobvladljivimi razredi najstnic in najstnikov, ki imajo do učnega procesa zavrnilen odnos. V nasprotju s kolegi pa še ni zagrenjena in vse svoje moči usmeri v iskanje novih načinov, kako mladostnikom približati snov. Njeni izvirni pristopi omrežijo večino dijakov, a nikakor niso po godu vodstvu šole. V njenem razredu je tudi nekaj arogantnih deklet, ki se novi učiteljici iz principa nočejo pokoriti. |
|
||||
|