Off-Piste (2016)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off-Piste |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ex-SAS recluse, living in the mountains of France to escape a traumatic past, is hunted down by those who's lives he has destroyed. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃离滑雪道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý příslušník SAS, který žije ve francouzských horách, aby unikl traumatické minulosti, je pronásledován těmi, kterým zničil život. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere militær eneboer, der bor i bjergene i Frankrig for at undslippe en traumatisk fortid, jages af dem, hvis liv han har ødelagt. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entinen SAS-sotilas Stanley Winters on eronnut ammattiupseerin työstään siitä syystä, että hän riisti viattoman ihmisen hengen suorittaessaan salaista tehtävää. Stanley viettää nyt rauhallista elämää syrjäisillä Alpeilla, missä hän hoitaa sokeaa äitiään ja yrittää paikata traumaattista menneisyyttään. Mutta ne, joiden elämän Stanley aikoinaan pilasi, pääsevät hänen jäljilleen, ja hänen tilanteensa muuttuu odottamattomasti. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiefschnee - Winter der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiefschnee - Winter der Rache handelt vom ehemaligen SAS-Soldaten Stanley Winters (Henry Douthwaite), der unter posttraumatischer Belastungsstörung leidet und die Einsamkeit der Berge sucht, um seine Taten zu vergessen. Insbesondere die Tötung eines unschuldigen Jungen lastet schwer auf seinen Schultern. Doch nicht nur in seinen Träumen gerät der Veteran in Konflikt mit seiner Vergangenheit. In den Bergen trifft Stanley auf Niamh (Lara Lemon), die sich ungewöhnlich stark für dessen Zeit bei der Army interessiert. Was Stanley nicht weiß: Niamh sinnt auf Rache und damit ist sie nicht die einzige. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off Piste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex recluso della SAS, che vive tra le montagne della Francia per sfuggire a un passato traumatico, viene braccato da chi ha distrutto le vite. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인간 사냥꾼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과거의 악몽을 피해 눈 덮인 프랑스 알프스로 온 남자. 어느 날 그는 스키를 타다가 부상을 당한 여자를 집으로 데려오고, 미스테리한 여자의 정체가 밝혀지게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fora da Trilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanley Winters é um ex-soldado do SAS que vive como um recluso nos alpes franceses. Assombrado por seu passado traumático, ele sofre de depressão e deseja tirar a sua própria vida. A única coisa que o impede é a sua responsabilidade de cuidar de sua mãe cega. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отдаленный склон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший спецназовец, который ведет затворническую жизнь в горах Франции, чтобы забыть пережитые в прошлом потрясения, становится целью тех людей, чьи жизни он разрушил. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex-recluso SAS, que vive en las montañas de Francia para escapar de un pasado traumático, es perseguido por aquellos cuyas vidas había destruido. |
|
||||
|