Fighting Elegy (1966)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fighting Elegy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiroku boards with a Roman Catholic family and falls for the daughter Michiko. He ignores his feelings, joins a gang, gets in fights and, eventually, becomes involved with the radical Kita Ikki group. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴力挽歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自铃木隆的同名小说。 冈山中学的南部麟六(高桥英树 饰)是一名沉默寡言的男生,他默默暗恋着同住一个屋檐下的清纯少女道子(浅野顺子 饰)。某天麟六教训了侮辱道子的高年级学生,其实力被本校打架高手甲鱼(川津祐介 饰)相中,故向打架传授大家技巧。经甲鱼介绍,麟六加入了由泽庵(片冈光雄 饰)领导的冈山中学最大暴力团——OSMS团。凭借过人的实力,麟六很快成为该团的副团长。 然而对道子的感情迟迟无法说出口,以及团内矛盾日益积累,麟六最终离开冈山,转入若松的西多方中学。但他作为不良少年的名号早已声名远播,身边的麻烦只会越聚越多…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenka Erejî |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiroku is een middelbare scholier die een obsessieve lust heeft voor de maagdelijke Michiko, dochter van zijn gastgezin. Gelukkig vindt Kiroku de perfecte oplossing voor zijn constante gedachten over seks... geweld. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elégie de la bagarre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chronique d'une adolescence violente, à Okayama, dans les années trente. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elegia della lotta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okoyama, 1935. Il timido Kiroku è innamorato della dolce Michiko ma cerca la via dei "veri uomini" entrando in una banda di teppisti che ripudia ogni svenevolezza. La rabbia lo porta a distinguersi nell'uso della forza e della prepotenza, in un Giappone che sta perdendo i propri punti di riferimento, ma l'amore per Michiko continua a tormentarlo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
けんかえれじい |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“喧嘩キロク”と異名をとる学生が喧嘩に青春のエネルギーをぶつけ大暴れ!女学生への淡い慕情にも悩む青春の日々をコミカルに描いた爽快アクション大作! 昭和初期、岡山中学の南部麒六(高橋英樹)は「喧嘩キロク」とあだ名されるほどの喧嘩好きがたたり、放校処分となって会津に転校。下宿屋の娘・道子(浅野順子)に想いを寄せるつつ、その地でも腕っぷしひとつでのし上がっていく…。おおらかなユーモア、きらめくリリシズムで描いた青春痛快なアクションの決定版。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
겡카 엘레지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1935년, 고등학생 기로쿠는 가톨릭계인 하숙집의 딸 미치코에게 푹 빠져있다. 그는 사내다움에 대한 콤플렉스를 극복하려고 동네건달에게 싸움을 배우고, 학내의 폭력서클에 가입하여 싸움연습에 전념한다. 태평양전쟁 직전의 일본사회를 사로잡은 파시즘의 문제를 코믹하게 다루는 작품. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urodzony Wojownik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czarnobialy klasyk Suzuki z 1966 roku z akcja osadzona w latach 30tych. Kiroku to mlodzieniec zakochany w swojej sasiadce, pochodzacej z katolickiej rodziny Michiko. Wolny czas spedza trenujac swoje cialo i biorac udzial w regularnych potyczkach miedzy grupami starszych ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elegia da Luta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бойцовская элегия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главарь молодежной банды влюбляется в девушку из католической семьи. Его сердце разрывается между любовью к уличным дракам и любовью к воспитанной красавице. |
|
||||
|