To commemorate the 70th anniversary of the victory of WWII, this documentary film describes the eight years of dauntless air-force fighting of the republic of China during the Anti-Japanese War, with only 300 combat-capable aircraft from China while Japan had over 2000.

曾經有那麼一群年輕人，每一次起飛都可能永別，每一次落地都必須感謝上蒼。他們戰鬥在雲霄。勝敗一瞬間。他們必須無所畏懼，但也無所遁逃。他們是螺旋槳時代的最後一批戰鬥機飛行員，他們所面對的敵人，以及生死，都在目視可及的範圍內，一如十九世紀的貴族決鬥。 他們也是中華民國誕生之後的第一代菁英。他們幾乎擁有一切卻又甘願隨時放棄一切，包括他們愛的人與愛他們的人。紀實電影《冲天》，以1937-1945年中華民國與日本帝國之間的全面戰爭為大背景，來呈現這群年輕人的愛戀、榮耀與存亡。

　　曾经有那么一群年轻人，每一次起飞都可能永别，每一次落地都必须感谢上苍。他们战斗在云霄，胜败一瞬间。他们必须无所畏惧，但也无所遁逃。他们是螺旋桨时代的最后一批战斗机飞行员，他们所面对的敌人，以及生死，都在目视可及的范围内，一如十九世纪的贵族决斗。 　　纪实电影《冲天》以 1937-1945 年中国与日本之间的全面战争为大背景，来呈现这群年轻人的爱恋、荣耀与存亡。

Ter herdenking van de 70e verjaardag van de overwinning van de Tweede Wereldoorlog beschrijft deze documentaire de acht jaar van onverschrokken lucht gevechten in de republiek China tijdens de anti-Japanse oorlog, met slechts 300 gevechtsklare vliegtuigen uit China, terwijl Japan er meer dan 2000 had. .

祖国のために命を捧げる――。生と死のはざまに生きた若き戦闘機パイロットの姿を、彼らに寄り添い、見守ってきた、3人の女性の視点で描いた作品。日中戦争で中華民国空軍は、圧倒的な軍事力で侵攻する日本海軍の戦闘機を迎撃した。搭乗するのは「第一世代」と呼ばれる中央航空学校出身の精鋭たち。日本に衝撃を与え、「操縦士は優秀で、侮りがたき存在である」と言わしめた。窮地に追い込まれても、敵の想像を超える勇敢さで戦い、散っていった。自由な男女交際が認められ始めた、やわらかな時代の一方で、戦争に翻弄された中華民国の若者たち。当時の映像記録や証言、生存者の回想にアニメーションを重ね、これまで語られてこなかった苦悩と悲哀に迫る。