Schubert in Love (2016)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf tries to make his dreams reality and thereby always gets into trouble with his surroundings. He meets his biggest obstacle yet when his father pressures him into having a child. Finding a woman becomes difficult when Olaf realizes that they have something he doesn't have: feelings. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert in Love: Vater Werden Ist (Nicht) Schwer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf Schubert heeft niet alleen zeer grote plannen, hij doet altijd alles om ze in de praktijk te brengen en dat zonder ophouden, tot ze lukken. De laatste telg van de grote Schubert-dynastie zet zich in voor de bestrijding van racisme, heeft een eigen musical op poten gezet, vecht tegen de hongersnood in de wereld en dan werkt hij op de koop toe ook nog als psycholoog in een sociaal centrum. Maar de grootste uitdaging voor hem komt nog steeds in de vorm van zijn vader. Die eist van Olaf dat hij eindelijk voor een mannelijk nageslacht gaat zorgen, zodat de stamboom kan blijven gedijen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dernier descendant de la dynastie Schubert, Olaf est bien trop occupé pour tomber amoureux, mais son despote de père exige maintenant qu'il conçoive un héritier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf hat nicht nur große Pläne – er tut auch alles dafür, sie in die Tat umzusetzen und eckt dabei ohne Unterlass an. Der letzte Spross der großen Schubert-Dynastie engagiert sich gegen Rassismus, hat ein eigenes Musical auf die Beine gestellt, das Hungersnöte auf der ganzen Welt anprangert und dann arbeitet er auch noch als Psychologe im Sozialzentrum. Doch die größte Herausforderung steht Olaf erst bevor: Sein Vater verlangt, dass der Sohn endlich für Nachwuchs sorgt, damit der Familienstammbaum weiter gedeihen kann und nicht ausstirbt. Es ist für Dauer-Single Olaf gar nicht so einfach, auf Knopfdruck eine Frau fürs Babymachen zu finden – bis der Einzelgänger die promovierte Biologin Pamela trifft, die zufällig in sein Büro kommt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πιο νεαρός της οικογένειας, ο Όλαφ Σούμπερτ, δεν έχει χρόνο για φιλενάδα, αλλά το ρίχνει στο ψάξιμο, όταν ο πατέρας του απαιτεί απόγονο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf non ha solo grandi progetti ma fa di tutto per metterli in atto. Rampollo di una grande dinastia, combatte il razzismo, mette in piedi un musical denunciando la fame nel mondo e lavora come psicologo in un centro sociale. Una sfida ancora più grande lo attende quando il padre gli chiede di adoperarsi per fornirgli un erede, in modo che la famiglia possa crescere e prosperare. Per Olaf però non è facile trovare una donna fino al giorno in cui incontra la biologa Pamela nel suo ufficio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert Apaixonado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf é o último descendente da dinastia Schubert. Ele tem grandes ideias e nenhum tempo para arranjar uma namorada. Até que o seu pai ordena que ele tenha filhos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf é o último descendente da dinastia Schubert. Ele tem grandes ideias e nenhum tempo para arranjar uma namorada. Até que o seu pai ordena que ele tenha filhos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert îndrăgostit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ultimul pe linie paternă în familie, Olaf Schubert nu are timp de iubite, dar caută una cu conștiinciozitate atunci când tatăl lui îi cere să aibă urmași. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert in Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Olaf intenta hacer realidad sus sueños y, por lo tanto, siempre se mete en problemas con su entorno. Encuentra su mayor obstáculo cuando su padre lo obliga a tener un hijo. Encontrar una mujer se vuelve difícil cuando Olaf se da cuenta de que tienen algo que él no tiene: sentimientos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schubert in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf Schubert no tiene tiempo para novias, pero se esfuerza para conseguir una cuando su padre le exige aumentar la descendencia de la familia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşık Schubert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf, hayallerini gerçeğe dönüştürmeye çalışır ve bu nedenle de çevresiyle her zaman başı derde girer. Babası ona çocuk sahibi olması için baskı yaptığında şimdiye kadarki en büyük engelle karşılaşır. Olaf, onda kendisinde olmayan bir şeye, yani duygulara sahip olduğunu fark ettiğinde bir kadın bulmak zorlaşır. |
|
||||
|