In 1992, Mercer is desperately trying to rebuild his life and his relationship with his son amidst the turbulent Los Angeles uprising following the Rodney King verdict. Across town, another father and son put their own strained relationship to the test as they plot a dangerous heist to steal catalytic converters, which contain valuable platinum from the factory where Mercer works. As tensions rise and chaos erupts, both families reach their boiling points when their worlds collide.

Мърсър (Тайрийз Гибсън) отчаяно се опитва да оправи живота си и връзката със сина си на фона на бурните събития последвали ареста на Родни Кинг през 1992 г. в Лос Анджелис. На другия край на града баща и син (Рей Лиота и Скот Истууд) подлагат собствените си отношения на изпитание докато планират дързък обир във фабриката, в която работи Мърсър.

1992年，在罗德尼·金判决后的动荡不安的洛杉矶起义中，Mercer拼命地试图重建他的生活和他与儿子的关系。在城市的另一边，另一对父子考验着他们之间的紧张关系，他们策划了一场危险的抢劫来盗取催化转换器，其中含有来自Mercer工作的工厂的贵重铂。随着紧张局势的加剧和混乱的爆发，当他们的世界发生冲突时，两个家庭都达到了沸点。

V roce 1992 se Mercer zoufale snaží obnovit svůj život a vztah se synem uprostřed bouřlivých nepokojů v Los Angeles, které následovaly po rozsudku nad Rodneym Kingem. Na druhém konci města otec a syn prověřují svůj napjatý vztah, když plánují nebezpečnou loupež katalyzátorů, které obsahují cennou platinu, z továrny, kde Mercer pracuje. Jak napětí roste a propuká chaos, obě rodiny se dostanou do bodu varu, když se jejich světy střetnou.

In 1992 probeert Mercer wanhopig zijn leven en zijn relatie met zijn zoon weer op te bouwen, te midden van de turbulente opstand in Los Angeles na het vonnis van Rodney King. Aan de andere kant van de stad stellen een andere vader en zoon hun eigen gespannen relatie op de proef terwijl ze een gevaarlijke overval plannen om katalysatoren, die waardevol platina bevatten, te stelen uit de fabriek waar Mercer werkt. Terwijl de spanningen oplopen en de chaos uitbreekt, bereiken beide families hun kookpunt wanneer hun werelden botsen.

Un ex-criminel tente de sauver son fils d'une bande de malfrats, venus vandaliser son lieu de travail pour y voler une cargaison de platine. Le film se déroule pendant les secondes émeutes de Watts, déclanchées le 29 avril 1992.

בעל חנות חייב להציל את בנו מאספסוף זועם במהלך מהומות לוס אנג'לס בשנת 1992, לאחר פסק הדין במשפט רודני קינג.

W 1992 roku Mercer desperacko próbuje odbudować swoje życie i relacje z synem pośród burzliwych zamieszek w Los Angeles po wyroku w sprawie Rodneya Kinga. Po drugiej stronie miasta inny ojciec i syn wystawiają na próbę swoje napięte relacje, planując niebezpieczny napad w celu kradzieży katalizatorów, które zawierają cenną platynę z fabryki, w której pracuje Mercer. Wraz ze wzrostem napięcia i wybuchem chaosu, obie rodziny osiągają punkt wrzenia, gdy ich światy zderzają się ze sobą.

Владелец магазина должен спасти своего сына от разъяренной толпы во время восстания в Лос-Анджелесе в 1992 году после вынесения приговора Родни Кингу.

Leta 1992, sredi nemirnih losangeleških vstaj, ki so sledile sodbi Rodneyja Kinga, si Mercer obupno prizadeva na novo zgraditi svoje življenje in odnos s sinom. Na drugi strani mesta sta oče in sin na preizkušnji v svojem napetem odnosu, ko načrtujeta nevaren rop, da bi iz tovarne, v kateri dela Mercer, ukradla katalizatorje, ki vsebujejo dragoceno platino...

Un tendero debe salvar a su hijo de una multitud enfurecida durante la revuelta de Los Ángeles de 1992 tras el veredicto de Rodney King.

ในปี 1992 เมอร์เซอร์ (กิ๊บสัน) พยายามอย่างหนักที่จะสร้างชีวิตและความสัมพันธ์กับลูกชาย (คริสโตเฟอร์ อัมมานูเอล) ขึ้นมาใหม่ท่ามกลางการจลาจลในแอล.เอ. ในปี 1992 อันปั่นป่วนหลังจากคำตัดสินคดีร็อดนีย์ คิง ในอีกฟากหนึ่งของเมือง พ่อและลูกชายอีกคน (ลิออตต้าและสก็อตต์ อีสต์วูด) ทดสอบความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดของตนเองขณะที่วางแผนการโจรกรรมอันตรายเพื่อขโมยตัวเร่งปฏิกิริยาซึ่งประกอบด้วยแพลตตินัมอันมีค่าจากโรงงานที่เมอร์เซอร์ทำงานอยู่ เมื่อความตึงเครียดเพิ่มขึ้นในลอสแองเจลิสและเกิดความโกลาหลขึ้น ทั้งสองครอบครัวถึงจุดเดือดเมื่อต้องปะทะกัน

Một người bán hàng phải cứu con trai mình khỏi đám đông giận dữ trong cuộc nổi loạn ở LA năm 1992 sau phán quyết của Rodney King.