Gilbert's Revenge (2016)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gilbert's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11-year-old Gilbert is new to the neighborhood and ready for a new and better life. All he has to do is keep his nasty egg allergy a secret, especially from the girl next door, Line, the captain of the hockey team. Gilbert’s new life is threatened when Gilbert’s self-absorbed aunt Doris shows up to baby-sit, and secretly feeds him egg on purpose! Gilbert soon learns that the best defense is a good offense, and he lays a vindictive plan for how to outsmart her... The battle is on! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gilbert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De elfjarige Gilbert is nieuw in de buurt en lijkt een nieuw leven te kunnen beginnen. Hij hoeft alleen maar zijn afschuwelijke allergie voor eieren te verbergen en al helemaal voor Lise, de aanvoerster van de hockeyclub. Maar dan komt zijn egocentrische tante Doris een tijdje op hem passen en ze zet hem bewust eten met eieren voor. Gilberts nieuwe leven staat onder druk en hij gaat in de tegenaanval. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
길버트 그림의 복수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
낯선 동네에 이사 온 11살 길버트. 해야 하는 일이라곤 귀찮기만 한 달걀 알러지를 옆집 하키팀 주장 소녀인 리즈에겐 비밀로 간직하는 일! 하지만 길버트의 고모 도리스가 크리스마스 전 길버트를 돌봐주러 오면서 길버트의 삶은 위협을 받게 된다. 길버트는 곧 제일 좋은 방어 전략은 좋은 공격이라는 사실을 깨닫고 크리스마스이브에 복수전을 꾸미는데... (2017년 제12회 부산국제어린이청소년영화제) |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gilbert's grusomme hevn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gilbert og egg er ingen særlig god kombinasjon. For Gilbert har eggallergien ført til både mobbing og pinligheter. Når Gilbert og familien flytter, gjør han alt for å holde allergien hemmelig for de nye vennene, særlig for nabojenta Line som er kaptein på hockeylaget. Men når den sykt selvopptatte tante Doris dukker opp som barnevakt uken før jul, går Gilberts nye tilværelse bokstavelig talt rett i dass. Den utspekulerte tanten gir ham nemlig egg med vilje! Gilbert lærer snart at angrep er beste forsvar og han legger en vanvittig hevngjerrig plan for selveste julaften |
|
||||
|