Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caught in the Crossfire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two detectives investigating a gang-related find themselves targeted by both gang members and crooked cops. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята разказва за двама детективи от отдел убийства, които се намират под кръстосан огън - от една страна на убиец, част от престъпна банда, а от друга на група корумпирани ченгета. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I det barske gademiljø i Detroit er kriminalassistent Briggs (Chris Klein - Rollerball, Street Fighter - Legend Of Chun-Li, American Pie) og Shepherd (Adam Rodriguez - CSI - Miami, Ugly Betty) tvunget ud i en risikabel katten-efter-musen-leg med korrupte politibetjente og farlige bander, der sætter dagsordenen i byen. De forsøger at afsløre de kriminelle, der står bag mordet på en anden hemmelig betjent og en kriminel kilde, der kaldes Tino (50 Cent - Get Rich Or Die Tryin', Streets Of Blood, Home Of The Brave). |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caught in the Crossfire gaat over corruptie binnen de politie. Twee rechercheurs krijgen bij het onderzoek naar een moordzaak te maken met een groep corrupte agenten en een criminele bende. Tino (50 Cent) is een bendelid dat informant wordt van de politie. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detroitilaispoliisit Briggs ja Shepherd saavat ratkaistavakseen visaisen jutun, kun heidän pitäisi löytää syyllinen peitetehtävissä olleen poliisin ja tämän tiedonantajan murhiin. Parivaljakko ajautuu kuolettavaan kissa ja hiiri -leikkiin korruptoituneiden poliisien ja Detroitin alamaailmaa pyörittävien rikollisliigojen kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossfire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux enquêteurs de la brigade criminelle de Détroit découvrent le meurtre d'un membre d'un gang dans lequel est impliqué un groupe de policiers véreux. Un gangster devient leur indic et les aide à retrouver les policiers corrompus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Crossfire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Undercover-Cop ist ermordet worden, die mit den Ermittlungen beauftragten Fahnder Briggs und Shepherd kannten das Opfer gut. Nun laufen sie beinahe Amok bei dem Versuch herauszufinden, wer ihrem Kollegen das angetan hat. Besonders Briggs, dessen früherer Partner der Verstorbene war, neigt zu Übereifer, während der besonnene Shepherd noch halbwegs die Regeln achtet. Es stellt sich heraus, dass der Tote wohl Feinde nicht allein unter Gangstern hatte. Eine Blutspur jedenfalls führt die ungleichen Partner direkt ins eigene Revier. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תחת אש צולבת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צמד שוטרים מוצא את עצמו במרכז מאבק בין שתי כנופיות יריבות ושוטרים מושחתים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코트 인 더 크로스파이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گرفتار در آتش متقابل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob Fogo Cruzado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois detetives de policia começam a investigar um crime suspeito. Depois de estarem no meio do fogo cruzado com um grupo que comanda o tráfico, eles descobrem que são o novo alvo da gangue e de policiais corruptos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob Fogo Cruzado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estrelando Chris Klein, Adam Rodriguez, 50 Cent, Christine Lakin e Richard T. Jones, o filme é sobre dois detetives da homicídios que acabam se encontrando no meio de um fogo cruzado entre uma gangue acusada de homicídios e um grupo de policiais corruptos. Jackson se infiltra em uma gangue e acaba se envolvendo demais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под перекрестным огнем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детективы Шеперд и Бригс расследуют загадочное убийство своего коллеги, работавшего под прикрытием. Убийца всегда опережает полицейских на шаг. Как далеко им придется зайти, чтобы найти убийцу, а может он не так далеко, как кажется на первый взгляд… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre la ley y la calle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de dos detectives de homicidios que se ven atrapados entre el mundo de pandillas violentas y el de policías corruptos. |
|
||||
|