I, Mournful God (1969)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I, Mournful God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adolf (Miloš Kopecký), the irresistible seducer of women, is fond of Janicka (Hana Lelitová), a novice opera singer. The girl, however, prefers famous men and Adolf thus does not have a single chance with her. One day in a hospital, he meets a Greek partisan named Apostolek (Pavel Landovský) who impresses him with his spontaneity and ease in solving all problems, especially those with women. Adolf has an idea for a revenge. He makes Apostolek familiar with social manners, dresses him after the latest fashion and introduces him to Janicka as a Greek conductor. Janicka instantly falls in love with the made-up composer and Apostolek does no better. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Já, truchlivý Bůh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pan Adolf vzpomíná na trapný příběh s jednou směšnou láskou. Zaujala ho mladičká studentka operního zpěvu, ale neustále narážel na její nezájem blíže se seznámit. Začne proto splétat rafinovanou odvetu, do níž zapojí i svého řeckého kamaráda, jehož vydává za slavného dirigenta. Jenže úmysly obou pánů se vyvinou zcela nečekaným směrem. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나, 슬픔에 잠긴 신 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아돌프는 뭇 여성의 관심을 한몸에 받을 만큼 매력 넘치지만 정작 자신이 관심 있는 이의 사랑은 받지 못한다. 그가 좋아하는 건 풋내기 오페라 가수 야니치카. 하지만 그녀는 유명인에게만 관심이 있다. 어느 날 그리스인 파르티잔 아포스톨레크를 알게 된 아돌프에게 좋은 생각이 떠오른다. 그를 멋있게 꾸며 야니치카에게 그리스에서 온 작곡가라고 속여 소개할 계획이다. 자신을 무시하는 야니치카에게 복수하기 위해 시작된 이 속임수는 그러나 아돌프의 계획과는 완전히 다른 방향으로 나아가기 시작한다. |
|
||||
|