A family vacation in the mountains. Nine-year-old Eliane is as free as a caged bird. She tries to escape her bossy mother, who lives in a state of pathological stress that affects Eliane and her siblings. Partially-deaf, Eliane uses her disability to protect herself from the adults around her. Despite the emotional bruising and trauma, she faces up to her own isolation and looks for freedom in wide open spaces.

Des vacances en famille à la montagne. Eliane, une petite fille de neuf ans, est aussi libre qu'un oiseau en cage. Elle tente d'échapper à l'autoritarisme de sa mère qui exerce sur elle et sur ses autres enfants une pression maladive. Souffrant de semi-surdité, Eliane utilise son handicap pour se protéger des adultes qui l'entourent. En dépit des blessures et des traumatismes, elle se confronte à son propre enfermement et cherche la liberté dans les grands espaces.

Des vacances en famille à la montagne.

Eliane, petite fille de neuf ans, est aussi peu libre qu'un oiseau en cage. Elle tente d'échapper à l'autoritarisme de sa mère qui exerce sur elle et sur ses autres enfants une pression maladive. Souffrant de semi-surdité, Eliane utilise son handicap pour se protéger des adultes qui l'entourent. En dépit des blessures et des traumatismes, elle se confronte à son propre enfermement et cherche la lliberté dans les grands espaces.