Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smilet i øyet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Is a smiley on a pill a substitution for a smile in the eye? This documentary follows three young women and a mother of a lost daughter through parties, music, drugs, downers and uppers in a journey into the house culture. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvorfor er rusen så viktig for unge mennesker i Norge og den øvrige rike del av verden? Filmen er en reise inn i Oslos ravekultur sett gjennom øynene til tre unge jenter og en mor som har mistet sin datter. Reisen har sin opprinnelse i rave- og housemiljøet skapt av unge svarte med traurige liv i New Yorks fattigstrøk. Siden har kulturen utviklet seg, og i Norge er den lett hånlig blitt forbundet med uttrykket utagerende festing. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Waarom is dronkenschap zo belangrijk voor jongeren in Noorwegen en de rest van het rijke deel van de wereld? De film is een reis door de rave cultuur van Oslo, gezien door de ogen van drie jonge meisjes en een moeder die haar dochter heeft verloren. De reis vindt zijn oorsprong in de rave- en house-omgeving gecreëerd door jonge zwarten met een treurig leven in de sloppenwijken van New York. Sindsdien heeft de cultuur zich ontwikkeld, en in Noorwegen wordt deze gemakkelijk spottend geassocieerd met de uitdrukking opzichtig feesten. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smilet i øyet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvorfor er rusen så viktig for unge mennesker i Norge og den øvrige rike del av verden? Filmen er en reise inn i Oslos ravekultur sett gjennom øynene til tre unge jenter og en mor som har mistet sin datter. Reisen har sin opprinnelse i rave- og housemiljøet skapt av unge svarte med traurige liv i New Yorks fattigstrøk. Siden har kulturen utviklet seg, og i Norge er den lett hånlig blitt forbundet med uttrykket utagerende festing. |
|
||||
|