5 Women (2017)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five old girlfriends meet once a year for a weekend get-together in Southern France, to catch up together in a relaxed atmosphere. But when an intruder interrupts their getaway, the weekend threatens to spiral out of control. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五个女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事中的五位女主人公在一堂手工课上相遇,相处得很愉快,于是便相约每年聚会一次,共度一个只有五个人在一起的周末。聚会地点为玛丽父母在郊区的房子,玛丽因年轻时被侵犯,在此疗伤。一个陌生人的闯入改变了这个夜晚,女生们为了自卫,失手杀害了这名男性。第二天,正当她们想要商议如何解决此事之时,又有一名叫马雷克的男性出现在庄园里,声称自己的哥哥走失了。马雷克与玛丽互有感觉,一晚,玛丽来到马雷克的房间,无意发现马雷克便是当年侵犯她的人,便匆忙逃离。第二天玛丽与马雷克摊牌,马雷克看到玛丽因自己的行为不敢处于人群多年,诚挚向玛丽道了歉。周末就此结束,几人才得知两人是在逃犯人。玛丽因道歉得到了救赎,也驱车离开了山区开始新的生活,收音机传来两名犯人均已落网,一切回归如常。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf vrouwen komen iedere zomer voor een weekend bijeen op een afgelegen landgoed ergens in Zuid-Frankrijk om tezamen hun vakantie door te brengen met lezen, luieren en om ervaringen te delen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Frauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fünf Freundinnen Marie (Anna König), Anna (Korinna Krauss), Stephanie (Julia Dietze), Nora (Kaya Marie Möller) und Ginette (Odine Johne), die sich bereits seit ihrer Jugendzeit kennen, verbringen wie jedes Jahr ein Wochenende in einem Häuschen in Südfrankreich. Doch so unbeschwert wie in den anderen Jahren verläuft der Kurzurlaub diesmal nicht. Nicht nur, dass die Spannungen unter den sehr unterschiedlichen Frauen immer deutlicher werden – während die eine freigeistig und selbstbestimmt ist, lebt eine andere ein streng reglementiertes Leben und legt kaum Gefühlsregungen an den Tag, wieder eine andere hat sich gerade von ihrem untreuen Mann getrennt und hat eine der Anwesenden als Ehebrecherin in Verdacht. Als dann auch noch ein Fremder in das Haus eindringt und die Frauen bedroht, spitzt sich die sowieso schon angespannte Situation lebensgefährlich zu... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Женщин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро подруг съехались на выходные в загородный дом одной из них в Южной Франции. Приехали они, чтобы весело провести выходные, однако беззаботного отдыха не получилось. Поев на ужин салат из галюциногенных грибов, женщины быстро потеряли контроль над собой и вечер получился каким-то хаотичным. Вдобавок ко всему среди ночи в дом неожиданно проник незнакомый мужчина и весь следущий день им пришлось думать, куда бы девать его труп. |
|
||||
|