Summer time. Two teenagers, a boy and a girl, have their first date in a park. Hesitant and shy at first, they soon discover each other, get closer as they wander, and end up falling in love. But as the sun goes down, it is time to separate... And a dark night begins.

Лято, младеж и девойка са на първа среща в парка. Поначало плахи по природа, те постепенно се изучават един друг, смущението отстъпва и, в края на краищата, те се влюбват. Но наближава края, време за раздяла.... И нощта стъпва във владение.

夏日里， 一对青少年男女在公园里初次约会。 经过最初的犹豫和害羞，二人在漫步中逐渐互相吸引，并坠入爱河。 当夕阳西下，他们即将分开......而这却只是黑暗夜晚的开始。

C’est l’été, deux adolescents ont leur premier rendez-vous dans un parc. D’abord hésitants et timides, ils se rapprochent au gré de la promenade et tombent amoureux. Vient le soir, l’heure de se séparer… C’est le début d’une nuit sombre.

소년소녀의 첫 데이트 장소는 공원이다. 처음에는 서툴고 어색하나 금세 가까워진 둘은 사랑에 빠진다. 해가 지고 헤어질 시간이 다가온다.

É verão e dois adolescentes têm seu primeiro encontro em um parque. Hesitantes e tímidos no início, eles logo descobrem um ao outro, se aproximam enquanto caminham e acabam se apaixonando. Mas quando o sol se põe, é hora de se separarem… e assim começa uma noite escura.

Лето, парень и девушка, первое свидание в парке. Робкие поначалу, они постепенно узнают друг друга, смущение отступает и, в конце концов, они влюбляются друг в друга. Но близится закат, время расставания… И ночь вступает в свои права.