Translations 36
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The ongoing war between the canine and feline species is put on hold when they join forces to thwart a rogue cat spy with her own sinister plans for conquest. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Котки и кучета: Отмъщението на Кити |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Във вечната битка между котки и кучета, един луд котарак взима нещата в свои лапи. Кити Галор, бивш агент на шпионската организация МЯУ, става престъпник. В следващите 48 часа тя планира да включи дяволско устройство, което ще постави не само враговете й, но и целия свят в краката й. Изправени пред тази огромна опасност, за пръв път котки и кучета ще бъдат принудени да си помагат, за да спасят както себе си, така и любимите си приятели - хората, от световна катастрофа. Ще хвърчи козина! |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Com gats i gossos: La venjança de la Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫狗大战2:珍珠猫复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片为2001年在《猫狗大战》的续集。 故事发生在距离上一次猫咪和狗狗的大战已经过去了数年之后。来之不易的和平再一次受到威胁。这次的敌人可不是上一部中的笨蛋,它可是原猫咪间谍组织“喵”(MEOWS)的顶级特工,名为Kitty Galore。它顺利地窃取到了狗狗组织的核心机密,并且为了报复狗狗组织和人类,它设计了一个恐怖而毒辣的计划意图控制全世界!在面对这样一个迫在眉睫且前所未有的致命威胁的紧要关头,猫与狗在万不得已的情况下,只能被迫选择结成同盟——这还是这两种生物历史上的第一次,在这个由一只猫所制造的浩劫当中,它们需要拯救的不仅仅是自己,还有他们深爱着的人类。为了阻挠邪恶计划的征途,它们必须得将身体里潜藏的一切生物本能发挥到极致才行…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貓狗大戰:珍珠貓大反撲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
繼2001年廣受歡迎的《貓狗大戰》,八年後推出之續集《貓狗大戰 珍珠貓大反撲》由布萊德派頓執導,延續貓狗宿仇,點燃戰火…。 貓、狗互看不順眼,千古以來,見怪不怪。可是這回,一隻狡猾的貓兒執意掀起戰火,終於讓兩大寵物冤家的殊死戰一觸即發。 貓間諜組織「喵喵」(MEOWS)的特務葛洛貓,近來變得愈來愈無法無天,不只唯恐天下不亂,私底下,更謀策一個大計劃,決心統治她的死對頭-狗敵人,這樣還不滿足,先前結下梁子的貓同伴,她一併打算制伏,發狠的野心簡直巴不得統治全世界。 可憐的週遭貓狗們,此時面臨空前威脅。為了自救、更為報答主人,他們破天荒拋開宿怨,聯合抵抗葛洛貓的恐怖計劃。 《貓狗大戰 珍珠貓大反撲》這回以3D動畫結合最先進玩偶操作技術的真人拍攝,還網羅貝蒂蜜勒、尼克諾特、喬潘托利亞諾、克里斯歐唐納…等多位耳熟能詳的好萊塢明星參與配音。貓族與狗黨間永無止息的戰爭,添加3D效果,格外引人期待。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貓狗鬥多番 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名為「珍珠貓」(Kitty Galore)的貓開始一個報復人類的計劃,狗和貓聯合起來保衛人類不受損失,阻撓珍珠貓的行動。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V pradávné bitvě mezi kočkami a psy zašla jedna kočička až příliš daleko. Kitty Galore, bývalá agentka kočičí špiónské organizace, se dala na špatnou cestu a vymyslela ďábelský plán, kterým si podmaní nejen psí nepřátele, ale pokoří i své bývalé kočičí kamarády. Tváří v tvář takové bezprecedentní hrozbě musí kočky a psi poprvé v historii spojit své síly do neobvyklé aliance, aby zachránili sebe i lidstvo. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hund og Kat imellem: Kitty Galores hævn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hund og kat imellem - Kitty Galores hævn I dette underholdende eventyr gør katte og hunde fælles sag for første gang nogensinde for at forhindre en verdensomspændende kat-astorfe foranlediget af den tidligere agent Kitty Galore! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cats & Dogs: De Wraak van Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kitty Galore was ooit een van de beste agenten. Nu heeft ze een duivels plan om de wereld tot haar krabpaal te maken. Niet alleen haar blaffende vijanden, maar ook haar kattige kameraden moeten het hierbij ontgelden. Katten en honden slaan voor het eerst de poten ineen om een wereldwijde CATastrofe te voorkomen. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kissojen vakoilujärjestö MISUn entinen agentti Katti Katala on ottanut oikeuden omiin käpäliinsä. Hän on tehnyt pirullisen suunnitelman, jonka tarkoituksena on panna koirat ruotuun, kukistaa hänen entiset kissakumppaninsa ja tehdä maailmasta Katalan oma raapimapuu. Tällaisen ennenkuulumattoman uhan edessä kissojen ja koirien on yhdistettävä voimansa ensimmäistä kertaa maailman historiassa. Arkkivihollisten on liittouduttava pelastaakseen itsensä ja isäntänsä ja emäntänsä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comme chiens et chats : La revanche de Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chiens et chats s'entendent depuis toujours… comme chiens et chats. Nous étions habitués à les voir se disputer, s'invectiver, se donner des coups de battes et des coups de griffes, mais voici qu'une féline en folie a choisi d'aller plus loin – beaucoup plus loin. Kitty Galore, ancienne espionne de l'agence M. I. A. O. U., a décidé d'agir pour son propre compte. Dans 48 heures, si son plan diabolique aboutit, la race canine ne sera plus qu'un souvenir, et tous les félins du monde, seront à ses pieds. Face à cette terrifiante menace, chats et chiens sont obligés de s'unir pour la première fois s'ils veulent sauver la planète et l'espèce humaine d'une CATastrophe sans précédent. Accrochez-vous, ça va secouer… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chiens et chats s'entendent depuis toujours… comme chiens et chats. Nous étions habitués à les voir se disputer, s'invectiver, se donner des coups de battes et des coups de griffes, mais voici qu'une féline en folie a choisi d'aller plus loin – beaucoup plus loin. Kitty Galore, ancienne espionne de l'agence M. I. A. O. U., a décidé d'agir pour son propre compte. Dans 48 heures, si son plan diabolique aboutit, la race canine ne sera plus qu'un souvenir, et tous les félins du monde, seront à ses pieds. Face à cette terrifiante menace, chats et chiens sont obligés de s'unir pour la première fois s'ils veulent sauver la planète et l'espèce humaine d'une CATastrophe sans précédent. Accrochez-vous, ça va secouer… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hunde und Katzen stehen seit jeher auf Kriegsfuß. Das ändert sich schlagartig, als das Kätzchen Kitty Kahlohr, Ex-Spionageagentin der Organisation MEOWS, dem Größenwahnsinn verfällt und sich mit einem teuflischen Vorhaben nicht nur die Hundewelt untertan machen will, sondern auch die eigenen Artgenossen. So schließen sich Katzen und Hunde kurzerhand zu einem Agententeam zusammen, um gegen den gemeinsamen Erzfeind vorzugehen. Schließlich ist ja auch noch das Leben ihrer Herrchen in Gefahr. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σαν τον Σκύλο με τη Γάτα 2: Η Εκδίκηση της Κίτι Γκαλόρ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Στην αρχέγονη μάχη μεταξύ γάτας και σκύλου, ένα τρελαμένο αιλουροειδές πάτησε πόδι και το παρατράβηξε. Η Κίτι Γκαλόρ, πρώην πράκτορας του οργανισμού αντικατασκοπείας των γατών ΜΙΑΟΥ, αυτονομείται και καταστρώνει ένα διαβολικό σχέδιο που θα γονατίσει όχι μόνο τους σκύλους, αλλά και τους πρώην αιλουροειδείς συναδέλφους της, καθηλώνοντας όλο τον κόσμο υπό τα γαμψά και ακονισμένα νύχια της. Αντιμέτωποι με την αναπάντεχη και άνευ προηγουμένου απειλή, γάτες και σκύλοι θα πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για πρώτη φορά στην ιστορία, σχηματίζοντας μια μάλλον απίθανη συμμαχία προκειμένου να σώσουν, τους εαυτούς τους και τους ανθρώπους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כלבים נגד חתולים: נקמתה של קיטי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בקרב הנצחי בין כלבים לחתולים, חתולה מטורפת אחת לקחה את העניינים כף רגל אחת רחוק מדי. קיטי גאלור, סוכנת בכירה לשעבר בארגון הריגול 'מיאוז', עברה לצד של הרעים. בפרק זמן של 48 שעות, היא מתכננת לשחרר אל העולם מתקן שטני שמסוגל לא רק לגרום לאויביה הכלביים להשתחוות לה, אלא גם להכניע את חבריה החתולים ולהפוך את העולם לעמוד הגירודים שלה. כשהם תחת איום מיידי וחסר תקדים, חתולים וכלבים ייאלצו לשתף פעולה בפעם הראשונה בהיסטוריה בברית בלתי הגיונית כדי להציל את עצמם – ואת בני האנוש האהובים עליהם – מקטסטרופה עולמית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutyák és macskák - A rusnya macska bosszúja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A kutyák és macskák örök harcban állnak egymással, miközben az embereknek fogalmuk sincs arról, hogy mi zajlik előttük. Kedvenceink egy földalatti hálózat tagjai, akik az életüket kockáztatják értünk, és azért, hogy fenntartsák az egyensúlyt az emberek leghűségesebb társai, a kutyák és a macskák között. Ám a rusnya macska, Kopasz Kitty most átlépett egy határt. Az egykori titkos ügynök azt tervezi, hogy egy ördögi szerkentyű segítségével uralma alá hajthatja a kutyákat és a macskákat. A történelem során először a két népségnek össze kell fognia, hogy megállítsák. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cani e gatti - La vendetta di Kitty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nell'antica battaglia tra cani e gatti, un felino impazzisce e fa il passo più lungo della zampa: Kitty Galore, ex-agente segreto della MEOWS, un'organizzazione di spie feline, si è distaccato dal gruppo e cova un piano diabolico, non soltanto per mettere in ginocchio i suoi nemici cani, ma anche per umiliare i suoi compagni gatti e fare del mondo il suo affilaunghie personale. Obbligati ad affrontare una minaccia senza precedenti, cani e gatti sono costretti ad unire le proprie forze in un'alleanza inverosimile in modo da salvare se stessi ed i propri padroni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キャッツ&ドッグス 地球最大の肉球大戦争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캣츠 앤 독스 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인류를 위해 개와 고양이가 앞발을 잡았다! 이번엔 싸우지 말고 잘해보자, ‘개양이’ 연합작전!! 개와 고양이의 전쟁이 끝나고 잠깐의 휴전으로 찾아온 평화! 그러나 한 광기 어린 고양이가 복수의 발톱을 갈고 있었으니… 한때 고양이 스파이 조직에 몸 담았던 키티는 숙적인 개 종족은 물론 동료였던 고양이와 인간들까지 제거하고 자신의 자존심을 회복할 수 있는 음모를 계획한다. 야욕을 불태우는 키티 때문에 세상이 멸망할 위기에 직면하자 개와 고양이 종족은 동맹을 결심하고 역사상 전례 없는 연합작전을 펼친다. 세상을 위해 앞발을 맞잡은 그들, 드디어 털 날리는 미션 개파서블이 시작된다!! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Par kaķiem un suņiem 2: Kaķenes atriebība |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katės ir šunys 2: Kačių kerštas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amžius besitęsianti kova tarp kačių ir šunų nesiliauja ir šis pamišimas jau nuėjo per toli. Vyriausybinės organizacijos "Miau" slaptasis agentas Katinėlis užuodė maniakišką planą sukiršinti kates su šunimis ir paversti žmones vergais. Sfinksų veislės katinas, apsimetinėjantis nekaltais šuneliais, pagal slaptą informaciją strateguoja lemiamą puolimą. Susidūrę su iki šiol negirdėtu grasinimu, katės ir šunys yra priversti sutelkti savo jėgas nemėgstamoje sąjungoje, kad išliktų. Pirmą kartą žmonijos istorijoje keturkojai įnamiai susivienys ir drauge gaudys tobulai išprotėjusį priešą ypač aštriais nagais. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Som Hund og Katt 2 : Kittys hevn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I dette morsomme eventyret slår katter og hunder kreftene sammen for første gang noensinne for å forhindre en global kattastrofe med tidligere agent Kitty Galore i spissen! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psy i koty: Odwet Kitty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kontynuacja historii o psach i kotach walczących o dominację nad światem. Tym razem Diggs – policyjny psi wyrzutek – zostaje zwerbowany do walki z przebiegłą Kitty Galore. Kotka, która chce przejąć władzę, to poważne wyzwanie. Aby ją powstrzymać, Diggs musi jednak najpierw zmierzyć się ze swoimi nieokiełznanymi instynktami – sukces nie będzie bowiem możliwy bez pomocy Catherine... kociej agentki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cães e Gatos - A Vingança de Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kitty Galore, uma ex-agente da organização MEOWS, ficou louca e está a pensar num plano diabólico para, não só destruir os rivais caninos, como dominar todo o Mundo. Deparando-se com esta terrível ameaça, cães e gatos são forçados a trabalhar em conjunto, pela primeira vez na história! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Cães e Gatos 2: A Vingança de Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kitty Galore é uma ex-agente de elite de uma organização de espiões felinos, está cada vez mais pirada e bolou um plano diabólico para, além de derrotar de vez seus inimigos caninos, também derrubar seus ex-companheiros de espionagem e transformar o mundo em seu arranhador de estimação. Diante dessa ameaça sem precedentes, cães e gatos serão obrigados a unir forças pela primeira vez na história em uma aliança que poderá salvar suas vidas, e as de seres humanos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Câini și pisici: Răzbunarea lui Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În eterna bătălie între câini și pisici, una dintre cele mai nebune feline a ajuns să ducă lucrurile prea departe. Kitty Galore, o fostă agentă de elită pentru organizația de spionaj MEOWS, a devenit un fel de geniu al răului. Ea plănuiește ca în 48 de ore să pună în funcțiune un instrument diabolic destinat să-i anihileze pe inamicii canini, să le umilească pe fostele sale camarade și să-i aducă întreaga lume la picioare. Confruntate cu această amenințare imediată și fără precedent, pisicile și câinii vor trebui să se alieze pentru prima dată în istorie pentru a-și salva pielea și pentru a-i slava pe prietenii și protectorii lor umani de la o catastrofă globală. A venit momentul să-și scoată ghearele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошки против собак: Месть Китти Галор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В старом как мир противостоянии кошек и собак одна съехавшая с катушек кошачья особа зашла слиш-ш-шком далеко. Китти Галор, в прошлом агент шпионской организации МЯУС, вышла из подчинения и замыслила дьявольский план, чтобы не только прижать к когтю своих собачьих недругов, но и нанести поражение своим бывшим кошачьим соратникам и прибрать в свои загребущие лапы власть над миром. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mačky a psy 2: Pomsta Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V pradávnej bitke medzi mačkami a psami zašla jedna z mačiek príliš ďaleko. Kitty Galore, bývalá agentka mačacej špiónskej organizácie, sa dala na zlú cestu a vymyslela diabolský plán, ktorým si chce podmaniť nielen psích nepriateľov, ale aj svojich bývalých mačacích kamarátov.Prišiel čas, aby mačky a psy prvý krát spojili svoje sily a zachránili seba aj celé ľudstvo. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mačke in psi 2: Maščevanje gospe Muce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como perros y gatos: La venganza de Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la viejísima batalla entre gatos y perros, un felino enloquecido se ha pasado bastante de la raya. Kitty Galore, una antigua agente de la organización de gatos espías MIAU, se ha vuelto pícara y ha ideado un plan diabólico no solo para derrotar a sus enemigos caninos, sino para subyugar a sus antiguos compañeros felinos y dominar el mundo. Frente esta amenaza sin precedentes, los gatos y los perros se ven obligados a unir sus fuerzas por primera vez en la historia en una insólita alianza para salvarse a sí mismos y a sus amos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como perros y gatos 2: La venganza de Kitty Galore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la antigua batalla entre gatos y perros, un felino enloquecido se ha pasado bastante de la raya. Kitty Galore, una antigua agente de la organización de gatos espías MIAU, se ha vuelto pícara y ha ideado un plan diabólico no solo para derrotar a sus enemigos caninos, sino para subyugar a sus antiguos compañeros felinos y dominar el mundo. Frente esta amenaza sin precedentes, los gatos y los perros se ven obligados a unir sus fuerzas por primera vez en la historia en una insólita alianza para salvarse a sí mismos y a sus amos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Som hund och katt: Kitty Galores hämnd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I den eviga kampen mellan katter och hundar, har en galen markatta tagit saker ett steg för långt. Kitty Galore, en före detta agent för kattspionorganisationen MJAUS, tar i med hårdhandskarna och smider djävulska planer inte bara för att få sina hundfiender att sitta fint utan även för att förgöra sinaföre detta kattkompisar och göra hela världen till sin egen personliga klösplatta. Konfronterade med ett hot somaldrig förut skådats tvingas katter och hundar för första gången i historien att slå sig ihop i en osannolik allians för att rädda sina skinn - och sina människor. Nu kommer pälsen att ryka! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สงครามพยัคฆ์ร้ายขนปุย 2 : คิตตี้ กาลอร์ ล้างแค้น |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
สงครามการสู้รบอันเป็นเวลานานแสนนาน ระหว่างฝูงแมวและหมา และเวลาเดียวกัน แมวตัวหนึ่งได้ก้าวอุ้งเท้าเดินไปไกลแสนไกล จนยากที่จะได้ย้อนกลับมา คิตตี้ กาลอร์ ซึ่งเคยเป็นสายลับให้กับองค์การแมวยอดนักสืบที่ชื่อว่า "เหมียวส์" เกิดหักหลังและคิดวางแผนการอันชั่วร้ายขึ้น ไม่เพียงแค่ทำให้เหล่ากองทัพสุนัขสยบแทบเท้าเธอเท่านั้น แต่ยังนำเหล่าสหายแมวสมัยก่อนกลับมา และสร้างความปั่นป่วนให้กับโลก การเผชิญหน้ากับความชั่วร้ายได้เกิดขึ้น เหล่าแมวและหมาต้องมาก่อกองกำลังร่วมกัน ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่มีการรวมตัวกันบนความไม่ชอบมาพากล เพื่อปกป้องตัวเองและเจ้าของ รายชื่อนักแสดงนำ คริส โอดอนเนลล์ อเล็กซ์ บาลวินด์ ให้เสียง บุช ไมเคิล ดันแคน ให้เสียง แซม โจ แพนทาเลียโน ให้เสียง พีค ผู้กำกับ แบรด เพย์ตัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kediler ve Köpekler 2: Kitty Galore'un İntikamı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kediler ve köpeklerin arasında insanlar tarafından bilindiği sanılan ancak nasıl boyutlara ulaştığı pek de bilinmeyen bir rekabet vardır. Kediler son dönemde yaptığı atılımlarla birkaç adım önde olmayı başarmışlardır. MEOWS kodlu casus kediler kuruluşunun bir üyesi olan Kitty Galore'un ezeli düşmanı köpekleri mahvetmek için oldukça kötücül bir planı vardır. Bu şeytani plan karşısında kediler ve köpekler ilk kez tüm geçmişlerine rağmen beraber çalışmak durumunda kalacaklarıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кішки проти собак: Помста Кітті Галор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У старому як світ протистоянні кішок і собак одна з'їхала з розуму, котяча особа зайшла занадто далеко. Кітті Галор, в минулому агент шпигунської організації МЯУС, вийшла з підпорядкування й замислила диявольський план, щоб не тільки притиснути до кігтей своїх собачих недругів, а й завдати поразки своїм колишнім котячим соратникам і прибрати у свої загребущі лапи владу над світом. Зіткнувшись з безпрецедентною загрозою, кішки і собаки змушені вперше в історії об'єднати сили, уклавши досить несподіваний союз заради власного порятунку і порятунку нас, людей, в новому фільмі «Кішки проти собак: Помста Кітті Галор» - 3D комедії, яка поєднує ігрові зйомки, ультрасучасну аніматроніка і комп'ютерну анімацію. Битва до останнього клаптика вовни починається! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Chiến Chó Mèo: Kitty Galore Báo Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|