Elementary (2017)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elementary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Florence is a school teacher devoted to her students. When she encounters young Sacha, a child with problems, she will do everything she can to help him, even to the point of neglecting her own children, her own life, and of questioning her vocation. Little by little Florence realizes that learning has no age limit. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小学生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗洛伦斯(莎拉·弗里斯蒂 Sara Forestier 饰)是一名小学教师,负责毕业班的教学。弗洛伦斯打心底里热爱教师这份职业,是一名有着崇高职业理想的老师,同样的,她的学生们也十分尊敬这位尽责尽职又和蔼可亲的老师... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Florence est une institutrice passionnée, elle a l'énergie et la foi de ses 30 ans et fait avec les moyens du bord pour mener au mieux ses élèves de Cm2 jusqu'à la 6ème. Entre le désir de son fils Denis, dans sa classe cette année, de partir vivre avec son père, Sacha un élève que sa mère néglige totalement et toutes les autres situations auxquelles ses élèves sont confrontés, Florence va vivre une année charnière... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Florence Mautret a trente-deux ans et enseigne dans une école primaire de Grenoble. Divorcée, elle vit avec son fils, Denis, dans un logement de fonction situé dans l’établissement. Passionnée par son métier, elle se dévoue corps et âme pour ses élèves, au détriment de son propre fils. Frustré, le jeune garçon souhaite aller rejoindre son père, ingénieur en Indonésie. Puis, un jour, Florence accepte d’accueillir dans sa classe, Sacha, un élève à l’allure négligée qui devient rapidement le souffre-douleur du groupe. Découvrant que l’enfant est laissé à lui-même par sa mère, la direction de l’école veut faire un signalement aux autorités. Bouleversée, Florence tente de communiquer avec les parents. Malheureusement, ses recherches minent son travail, sa relation avec son fils et sa passion pour son métier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Grundschullehrerin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Florence Mautret ist Grundschullehrerin aus Leidenschaft. Während sie alles gibt, um ihren Schülern den Weg in eine glückliche und erfolgreiche Zukunft zu ebnen, sieht es privat chaotisch aus. Alleinerziehend, fehlt ihr häufig die Zeit für ihren Sohn, der daher zu seinem Vater ziehen will. Als zudem der kleine Sacha, ein Kind aus schwierigen Verhältnissen, neu in ihre Klasse kommt und ihre volle Aufmerksamkeit fordert, muss Florence einen Weg finden, endlich Ordnung in ihr Leben zu bringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Δασκάλα Μας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Φλόρενς είναι μία νεαρή δασκάλα του δημοτικού, η οποία προσπαθεί διαρκώς να εμψυχώνει τους μαθητές της, ενώ παράλληλα προσπαθεί να μεγαλώσει μόνη της τον γιος της. Όλα, όμως, ανατρέπονται όταν στην τάξη της έρχεται ένας νέος μαθητής, που τον εγκατέλειψε η μητέρα του, και ο γιος της απαιτεί να ζήσει με τον πατέρα του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית ספר לחיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בבית הספר של החיים לעולם לא מפסיקים ללמוד. פלוראנס היא מורה בבית ספר יסודי המסורה לתלמידיה. כשהיא פוגשת את סשה הקטן, ילד במצוקה, היא תעשה הכל כדי להציל אותו. היא אפילו תנטוש את חייה כאם וכרעיה, ויתרה מכך, תטיל ספק בייעודה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프리메르 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Logo após seu recente lançamento em janeiro na França, esta é uma história vivaz e emocionante de uma professora presa entre a paixão por seus alunos e o amor por seu filho. |
|
||||
|