Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midori: The Camellia Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-year-old Midori is the constantly abused chore girl for a freakshow. Things begin to change for her after a dwarf magician joins the freak show, but not always for the better. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少女椿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在繁华的大都市东京,十四岁的少女阿绿(中村里砂 饰)失去了唯一的亲人,孤苦无依的她在误打误撞之中走进了名为“赤猫座”的巡回马戏团中,就此拉开了悲惨人生的序幕。无处可去的阿绿在马戏团中受尽了众人的凌辱和折磨,沦为奴隶和佣人,日子过得苦不堪言,每一天都是地狱般的写照 。就在阿绿快要绝望之时,侏儒魔术师出现在了马戏团中,出现在了她的眼前。侏儒魔术师的出现让快要倒闭的马戏团重现生机,他亦成为了马戏团中最重要的成员。与此同时,阿绿在魔术师的身上找到了久违的温暖和感情,两人决定结婚,双双逃离这充满了痛苦的魔窟。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下幻燈劇畫少女椿 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
該漫畫當中向讀者展現出了一名少女悲痛殘忍的生活, 最令人印象深刻是對於一個馬戲團的刻劃, 裡面都是畸形變態,扭曲的外表、扭曲的心理, 畫面張力十足,也因改編動畫的內容在1992年時太超過所以被禁止上映。 |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少女椿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1984年の発刊以降、世界中でカルト的な人気を誇り、アニメ映画化や舞台化もされた丸尾末広による同名漫画を、短編映画「ミガカガミ」でモントリオールほか国内外の映画祭で注目されたTORICO監督のメガホンにより初の実写映画化。身寄りもなく、赤猫サーカス団に拾われた14歳のみどり。サーカス団に超能力を持ったワンダー正光が加入する。団員たちからいじめに遭うみどりを気にかけてくれるワンダー正光に心惹かれるみどりだったが、超能力で団員たちを従わせ、さらには殺害までするワンダー正光の姿に、その思いはやがて恐怖へと変わっていく。主人公・みどり役にはモデル、タレントとして活躍し、本作は映画デビューとなる中村里砂。「猫なんかよんでもこない。」の風間俊介、ロックバンド「SuG」の武瑠らが脇を固める。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소녀춘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지가 집을 나간 후, 어머니 마저 세상을 떠난 미도리(나카무라 리사)는 근처 서커스단에 몸을 의탁하게 된다. 하지만 서커스단의 경영난이 심해지고, 단원들은 미도리 때문에 장사가 안되는 것이라, 그녀를 타박하기 시작한다. 그러던 어느 날 서커스단에 서양 마술을 한다는 원더 마시미츠(카자마 슌스케)가 새로 들어오게 되고, 그의 특별한 능력은 서커스단에 인기를 가져오게 된다. 매일 밤 원더를 보기위해 몰려드는 사람들. 그러던 중 원더는 미도리에게 특별한 감정을 가지게 되고, 미도리를 괴롭히는 단원들은 원더의 손에 의해 하나 둘 씩 사라게 된다. 하지만 그 모습은 미도리에게 발견이 되면서, 큰 위기를 맞게 되는 두 사람. 과연 미도리의 운명은 어떻게 될 것인가? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Camellia Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Midori, de 14 años, es la chica de las tareas domésticas constantemente abusada para un espectáculo de fenómenos. Las cosas comienzan a cambiar para ella después de que un mago enano se une al espectáculo de fenómenos, pero no siempre para mejor. |
|
||||
|