Instant Swamp (2009)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Instant Swamp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman finds out her father is not her real one after her mother falls into a coma while searching for a mythical creature. She decides to meet her real father who happens to be an off-beat antique shopkeeper. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
速成沼泽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沈丁花花芽(麻生久美子 饰)是一个从不相信任何玄幻理论的职场女子,不过她深信童年时曾遭到玩具招财猫的诅咒,以至于人生总是充满坎坷。花芽原本是蒲公英出版社下一本女性时尚杂志的编辑,然而杂志销量一路走低,最终不得不关张大吉。丢掉工作的她无法完成去意大利找男朋友的梦想,又遗失了心爱的宠物小兔子。更大的打击接踵而来,她的妈妈花翠(松坂庆子 饰)跌入沼泽后陷入昏迷。花芽从母亲的信件中得知生身父亲的下落,出于好奇,她启程前去寻找。结果发现,父亲竟然是一个穿着邋遢、举止怪异、绰号“灯泡”的糟老头(风间杜夫 饰)。这对父女将会有怎样的故事发生呢? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Instant Swamp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
インスタント沼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
担当していた雑誌が休刊になり、出版社を辞めることになった編集者の沈丁花ハナメ。男にも振られ、ドロ沼のようなジリ貧人生をやり直そうと身の回りの荷物を処分した矢先に衝撃の手紙を発見!そこには、ハナメの実の父親が「沈丁花ノブロウ」という全く知らない男だと書かれていた。手紙を頼りに「沈丁花ノブロウ」を訪ねる。しかし、そこにいたのは“電球”と名乗るうさん臭い骨董屋「電球商会」の店主だった。怪しげな彼を自分の父親とは認めたくないハナメ。だが電球から「骨董屋が向いている」と言われて嬉しくなったハナメは、貯金をはたいて部屋を改造し骨董屋を始める。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인스턴트 늪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
망해가는 패션지 편집장인 하나메는 모든 의욕을 상실하고 일을 그만둔다. 좋아하던 남자에게까지 차인 하나메는 새로운 삶을 위한 희망을 안고 갖고 있던 모든 것을 버리기로 결심한다. 기억의 늪처럼 얽히고설킨 짐을 정리하던 중 오래된 편지를 발견한 하나메는 놀라운 사실을 알게 된다. 하나메의 친아버지가 ‘진쵸우게 노부로’라는 것. 생판 모르는 사람이 자신의 친아버지라는 사실에 놀란 하나메는 직접 아버지를 찾아 나서기로 결심한다. 기대 반 설렘 반으로 아버지를 찾아간 하나메는 ‘덴큐’라고 자신을 소개하는 별나고 괴팍한 골동품가게 주인인 그를 만나고 실망한다. 하지만 하나메는 독특한 덴큐와 신기한 물건들로 가득한 골동품가게에 마법처럼 점점 끌리게 되고 전 재산을 털어 골동품가게를 여는데... |
|
||||
|