Night Tide (1961)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Tide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young sailor falls in love with a mysterious woman performing as a mermaid on the local pier. As they become entwined, he comes to suspect the woman might be a real mermaid who lures men to a watery death during the full moon. Preserved by the Academy Film Archive in partnership with The Film Foundation in 2007. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marea nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un club de jazz del moll de Santa Monica, un jove mariner de permís, Johnny, coneix casualment la Mora, noia enigmàtica que treballa simulant ser una sirena en una atracció de la fira. Enamorat i fascinat per la Mora, aviat se n'assabenta que tots els nois que han festejat amb ella han mort de forma sobtada en estranyes circumstàncies. Els advertiments, els mals auguris i l'estrany comportament de la Mora faran sospitar Johnny que potser es tracta d'una sirena de debò, una criatura de les profunditats que assassina els homes que l'estimen durant les nits de lluna plena. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜潮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在海滨小镇度假时,约翰尼对一个年轻的深色头发的女人产生了兴趣。他们见面后,他得知她在当地的狂欢节上扮演美人鱼。在奇怪的事情发生后,约翰尼开始相信她可能真的是一条在满月周期中习惯性地杀人的美人鱼。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op verlof in een klein kustplaatsje raakt Johnny Drake (Hopper) geïnteresseerd in een vrouw met donker haar. Ze ontmoeten elkaar en de vrouw vertelt dat ze een zeemeermin speelt tijdens carnaval. Na enkele vreemde gebeurtenissen, begint Johnny te denken dat deze vrouw misschien wel een echte zeemeermin is, die tijdens volle maan mensen vermoordt. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marée nocturne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un marin tombe amoureux d'une femme qui joue le rôle d'une sirène dans un cirque. Il va découvrir que tous ses anciens compagnons ont disparu. Est-ce réellement une sirène ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marea notturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel corso di un weekend di libertà, il marinaio Johnny Drake incontra un’affascinante e bellissima donna, Mora, che lavora travestita da sirena in un luna park di Venice (California). I due si innamorano, ma alla fine Mora, soggiogata dall’incantesimo del suo protettore, il capitano Murdock, tenterà di uccidere Johnny… Oppure è stato il “popolo del mare” a spingerla, e lo stesso Capitano Murdock è uno del popolo del mare? In seguito, Johnny ritrova il corpo di Mora imbalsamato nel suo costume da sirena. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밤의 요정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
해변가에 사는 젊은 선원 조니는 지역 부두에서 인어 공연을 하는 신비한 여인과 사랑에 빠진다. 그는 여인이 보름달이 뜨면 남자를 물속으로 유인해 죽게 하는 진짜 인어일지도 모른다는 의심을 품게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocny przypływ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żyjący na wybrzeżu Johnny (Dennis Hopper) interesuje się młodą, ciemnowłosą kobietą. Piękność odgrywa rolę syreny na miejscowym karnawale. Po tajemniczych wydarzeniach, Johnny zaczyna wierzyć, że nowo poznana kobieta jest prawdziwą syreną. Jednak ta istota ma w zwyczaju zabijanie ludzi przy pełni księżyca. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночной прилив |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Встретив в прибрежном городке темноволосую красотку Мору, Джонни узнаёт, что она играет роль русалки в местном карнавале. Впрочем вскоре происходят события, которые начинают убеждать его в том, что Мора и в самом деле может быть настоящей русалкой и при этом довольно опасной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marea Nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el pequeño pueblo de una isla del océano Pacífico, el joven Johnny queda prendado de una mujer de cabello negro. Ella trabaja en una feria como una "sirena". Después de algunos extraños sucesos, Johnny empieza a creer que la chica pudiera ser una sirena real, que asesina en las noches de luna llena |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marea nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el pequeño pueblo de una isla del océano Pacífico, el joven Johnny queda prendado de una mujer de cabello negro. Ella trabaja en una feria como una "sirena". Después de algunos extraños sucesos, Johnny empieza a creer que la chica pudiera ser una sirena real, que asesina en las noches de luna llena. |
|
||||
|