Macho (2016)
← Back to main
Translations 33
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fashion designer pretends to be gay in order to be closer to female models. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مصمم أزياء شهير، لطالما تظاهر بأنه مثلي، يجد نفسه فجأة في ورطة عويصة عندما يُحدق به خطر افتضاح حقيقة أمره كرجل سويّ يعشق النساء. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مصمم أزياء شهير، لطالما تظاهر بأنه مثلي، يجد نفسه فجأة في ورطة عويصة عندما يُحدق به خطر افتضاح حقيقة أمره كرجل سويّ يعشق النساء. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En berømt designer som alltid har latt som om han er homofil, blir desperat når et rykte truer med å avsløre hvilken heterofil skjørtejeger han egentlig er. |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时尚大男子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这位长期假扮同性恋的著名设计师其实是个追逐美女的直男。他能否度过危机,阻止真相曝光? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
做個男子漢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名向來裝成同志的知名設計師,在遭人威脅要揭發他根本是勾引女生的直男後,陷入重重危機。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
做個男子漢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名向來裝成同志的知名設計師,在遭人威脅要揭發他根本是勾引女生的直男後,陷入重重危機。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时尚大男子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evaristo是墨西哥极有名望的同性恋设计师,当他想引领自己的时尚走向世界的时候,他不为人知的一面却可能为他的时尚生涯带来致命的打击。一系列的突发状况又会把他的职业和人生带来什么样的变化呢? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En berømt designer, der altid har foregivet at være bøsse, er i krise, da han bliver truet med at blive afsløret som den skørtejæger, han i virkeligheden er. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een beroemde designer die altijd doet alsof hij homo is, raakt in paniek als het dreigt uit te komen dat hij eigenlijk een heteroseksuele rokkenjager is. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een beroemde designer die altijd doet alsof hij homo is, raakt in paniek als het dreigt uit te komen dat hij eigenlijk een heteroseksuele rokkenjager is. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Homoa teeskentelevä suunnittelijakuuluisuus ajautuu kriisiin, kun hänet uhataan paljastaa naisia jahtaavaksi heteromieheksi. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un créateur de mode célèbre qui a toujours prétendu être homosexuel fait face à une crise lorsqu'on le menace de dévoiler le coureur de jupons qu'il est vraiment. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il a toujours prétendu être gay, un célèbre designer panique quand une rumeur dénonce son attitude de macho séducteur... de femmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein berühmter Designer, der stets vorgab, schwul zu sein, hat eine Krise, als er als der Hetero-Frauenheld entlarvt zu werden droht, der er wirklich ist. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein berühmter Designer, der stets vorgab, schwul zu sein, hat eine Krise, als er als der Hetero-Frauenheld entlarvt zu werden droht, der er wirklich ist. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein berühmter Designer, der stets vorgab, schwul zu sein, hat eine Krise, als er als der Hetero-Frauenheld entlarvt zu werden droht, der er wirklich ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας διάσημος σχεδιαστής που πάντοτε υποδυόταν τον γκέι, βρίσκεται σε κρίση όταν κινδυνεύει να μαθευτεί πόσο στρέιτ και γυναικάς είναι. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאצ׳ו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מעצב מפורסם שתמיד העמיד פנים שהוא גיי נכנס למצב כוננות כשסודו עומד להיחשף: האמת היא שהוא סטרייט, מאצ'ו ורודף נשים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evaristo Jiménez, è uno stilista molto apprezzato a livello internazionale. Tuttavia la sua griffe, impresa e impero sono minacciati dal fatto che possa essere svelato il suo grande segreto: essere un dongiovanni mentre pubblicamente finge di essere omosessuale. Un segreto che deve rimanere tale. Il suo pubblico, i suoi clienti non glielo perdonerebbero. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マッチョ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
いつも自分はゲイだと装ってきた有名デザイナー。実は女性好きのストレート男ではという疑惑が広がる中、なんとしてでも自分の立場を守ろうとするが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그이는 마초 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평생 게이인 척하며 살아온 유명 디자이너. 여자라면 사족을 못 쓰는 그의 본색이 들통날 위기에 처한다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En berømt designer som alltid har latt som om han er homofil, blir desperat når et rykte truer med å avsløre hvilken heterofil skjørtejeger han egentlig er. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Słynny projektant mody praktycznie od zawsze udawał homoseksualistę. Teraz na jaw może wyjść jego prawdziwa tożsamość miłośnika kobiecych wdzięków. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso estilista que sempre se fez passar por gay vê-se a braços com uma crise quando ameaçam revelar que é um mulherengo heterossexual. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso designer de moda que sempre fingiu ser gay entra em crise quando é ameaçado de ser exposto como o hétero mulherengo que ele é. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un designer faimos care se pretinde a fi homosexual are probleme când este amenințat să fie demascat ca un adevărat heterosexual afemeiat ce este. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мачо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película se centra en la historia de Evaristo Jiménez, un diseñador de moda muy reconocido que tiene como gran sueño que su marca de ropa sea famosa internacionalmente. Sin embargo, su marca, empresa e imperio se encuentran amenazados ante la posibilidad de que salga a la luz en la sociedad su secreta afición a las mujeres mientras finge ser públicamente homosexual. Él sabe que sería algo que sus millones de fans jamás entenderían, y no se lo perdonarían, y es por ello que tendrá que evitar a toda costa que esto suceda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famoso diseñador que siempre ha fingido ser gay se encuentra en crisis cuando lo amenazan con revelar que es un heterosexual mujeriego. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En känd designer som gjort sig ett namn som homosexuell råkar i trubbel när han riskerar att avslöjas som den heterosexuella machokille han egentligen är. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มาโช |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักออกแบบชื่อดังที่ต้องแกล้งทำตัวเป็นเกย์อยู่ตลอดเวลาต้องตกที่นั่งลำบากเมื่อกำลังจะถูกเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงว่าเขาเป็นชายแท้ทั้งแท่ง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hep eşcinselmiş gibi davranan ünlü bir tasarımcı, gerçekte kadın peşinde koşan biri olduğunun ifşa edilmesi tehdidiyle karşılaşınca kendini bir krizin ortasında bulur. |
|
||||
|