Translations 2
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein kleiner Knall am Nachmittag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein nicht mehr ganz neues Thema bestimmte auch die Handlung dieser knapp einstündigen TV-Produktion: Kinder sehnen sich danach, Erwachsene zu sein und schlüpfen in die Rolle derer, wenn dies durch einen Zauber möglich werden kann. So geschieht es mit den Geschwistern Thomas und Katja. Für einen Nachmittag dürfen sie in die Gestalt ihrer Eltern hinüberwechseln, immer in der Hoffnung, einmal das “schöne” Leben der großen Leute genießen zu können. Doch die Kinder sehen sich in ihrem neuen Leben sofort Komplikationen ausgesetzt, weshalb sie froh sind, die “Verwandlung” alsbald rückgängig machen zu können und wieder Kind zu sein. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небольшой взрыв после полудня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тема, которая уже не является совершенно новой, также определила сюжет этой почти часовой телепрограммы: дети стремятся стать взрослыми и становятся взрослыми, когда это становится возможным с помощью магии. Вот что происходит с братьями и сестрами Томасом и Катей. На один день им разрешают переодеться в своих родителей, всегда в надежде хоть раз насладиться «красивой» жизнью великих людей. Но дети сразу же сталкиваются с осложнениями в своей новой жизни, поэтому они счастливы, что могут повернуть вспять «трансформацию» и снова стать детьми. |
|
||||
|