Translations 13
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yor, the Hunter from the Future |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In prehistoric times, the muscular Yor saves his cave-babe from a dinosaur just before they get zapped into the future to battle bad guys in the familiar desolate wasteland. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
约尔:未来猎手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yor, een extreem blonde prehistorische krijger, begint een zoektocht naar zijn ware afkomst en identiteit. Hij komt aapmensen en dinosauriërs tegen en ook belandt hij in een futuristische beschaving |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yor le chasseur du futur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yor est un fier guerrier qui vit pendant la préhistoire. Il porte autour du cou un étrange collier dont la provenance reste un mystère. Désireux de découvrir son passé, il décide de rejoindre l'océan afin de comprendre qui il est. Son voyage périlleux le conduira, peu à peu, vers l'impensable vérité. En fait, Yor viendrait du futur... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Einer gegen das Imperium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yor ist ein Jäger der Berge und hat in einem blutigen Kampf mit einem Saurier das Leben der schönen Kalaa und ihres Beschützers Pag gerettet. Yor trägt ein Amulett, welches der Schlüssel für seine Identität ist. Er zieht mit Kalaa und Pag durch die "Steinzeit-Welt", um nach einem Volk zu suchen, das ein ebensolches Amulett trägt. Dabei trifft er auf das junge Mädchen Roa, das von gleicher Herkunft ist und entbrennt in Liebe zu ihr, jedoch bei einem Kampf mit Ukan und seinem Stamm wird sie getötet. Yor zieht mit Kalaa und Pag weiter und findet in einer Höhle einen "magischen Spiegel", der sprechen kann. Yor kann mit einem Boot fliehen, erleidet Schiffbruch und wird auf die Insel der Androiden geschwemmt. Der Höchste, Herr des Bösen, will mit Yor und Kalaa eine neue menschliche Rasse schaffen, jedoch seine Untertanen rebellieren und bekämpfen gemeinsam mit Yor sein Imperium. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mondo di Yor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sembra di essere nell'età della pietra, invece è quella successiva a una terrificante catastrofe atomica. In tale contesto Yor, erculeo protagonista dalla bionda chioma, si batte contro nemici assortiti per la vittoria del Bene contro il Male che imperversa. Ce la farà, insieme alla sua donna Ka-laa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
초인 헌터욜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미래의 원시 세계와 첨단인들의 싸움을 그린 SF 영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yor: O Caçador do Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Йор, охотник будущего |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой охотник Йор стремится разыскать свой народ и обрести свое прошлое. Рядом с ним - верные друзья, любимая девушка, а на шее - золотой медальон - все, что осталось от минувшей жизни. Йор с друзьями попадает в плен к дикарям, но прекрасная жрица Роа ценой жизни спасает их, успев указать храбрецам путь в землю предков. И вот эта земля найдена. Поначалу кажется, что на смену суровому, первобытному миру джунглей явился настоящий рай, оазис прогресса и процветания. Хитроумные машины, расцвет науки и высоких технологий. Однако царящие в этом «раю» порядки поражают немыслимой жестокостью и варварством. Йору предстоит дать бой тирании и беспощадно истребить злодеев... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yor, el cazador que vino del futuro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yor es un poderoso guerrero del futuro en tierras prehistóricas luchando por la supervivencia de su pueblo. Cuando se entera de una diosa del desierto que lleva un misterioso medallón similar al que él tiene, Yor decide buscarla para conocer su verdadera identidad. En el camino, se encuentra con hombres-monos, dinosaurios y una extraña sociedad futurista. Film basado en la novela gráfica de espada y planeta "Henga el cazador". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The World of Yor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reb Brown spelar den Tarzanliknande hjälten Yor, som springer omkring och utför diverse hjältedåd under en stenåldersliknande tidsålder. Yor räddar bl.a. en kvinna från att bli tillfångatagen av ett gäng tandlösa infödingar - vilket kvinnan verkligen uppskattar. Ka Laa, som hon egentligen heter, börjar bli förälskad i Yor och bestämmer sig för att följa med honom varthän han skall. Yor är i alla fall på jakt efter sitt förflutna eftersom han känner på sig att han är annorlunda än alla andra infödingar. Efter några figther med diverse dinosaurier och muterade yahoos hittar Yor en ö med ett högteknologiskt slott på. Det visar sig att öns invånare är de enda som har överlevt 1900-talets kärnvapenkatastrof och att Yor själv är son till en av invånarna där. Nu är det bara så att ön styrs av en riktigt maktgalen John Steiner och hans robotarmé. Och det blir upp till Yor att banka lite vett i den galne makthavaren. |
|
||||
|