Alba, 11 years old, passes her days in silence. She loves little animals. She has learned to cope with her mother's illness, helping her to use the bathroom. Alba plays silently so that her mother can rest during the day. One night Alba's mother gets worse, and has to be taken to the hospital. With no one else to take care of her, Alba is sent to live with her father, who she hasn't seen since she was three years old. Living with her father is almost unbearable. Embarrassment, her first kiss, visits to mother in the hospital, Edgar's tender efforts to get close to her, and bullying at school; these are some of the experiences that pave Alba's journey to puberty and to self-acceptance.

　　阿尔芭，一个11岁的女孩，由于母亲的病，不得不搬到她父亲的家里。她几乎不认识他，在家和他共度时光感觉很奇怪，两人都很害羞，都感到孤独，但却找不到接近对方的方法。

Alba, 11 ans, passe une grande partie de son temps à s’évader dans son propre univers, à l’écart du groupe de jeunes filles de son âge. Sa mère est gravement malade. Lorsque celle-ci est hospitalisée, Alba est placée sous la garde de son père, qu’elle n’a pas vu depuis des années. La cohabitation est au départ très difficile pour elle, et sa mère lui manque. Mais cette rencontre évolue lorsqu’Alba découvre la fragilité de son père et qu’elle reconnaît, malgré elle, leurs points communs.

11살 소녀 알바는 대부분 시간을 조용히 보내며 작은 동물을 좋아한다. 어느 날 오후, 그녀의 엄마가 병원에 입원하면서 알바는 거의 알지도 못하는 아빠 이고르와 함께 살게 된다. 자신의 딸인 알바에게 가까이 다가가려는 이고르의 시도와 알바가 사귄 첫 친구들, 첫 키스 그리고 병원에 있는 엄마를 방문하는 일들 모두는 사춘기와 가족을 인정하는 시기에 이르며 알바의 장래에 기억되는 자극제가 된다.

Alba, una niña de 11 años, debe ir a vivir con su padre, Igor, debido a la enfermedad de su madre. Igor es un hombre obsesivo y solitario, a quien ella apenas conoce, que después de separarse de la familia se encerró en una casa pequeña. La convivencia para Alba es casi insoportable; su padre le recuerda todo aquello que la acompleja de sí misma. (FILMAFFINITY)

Alba, 11 años, pasa sus días en el silencio. Ama pequeños animales. Ha aprendido a enfrentarse con la enfermedad de su madre, ayudándole a usar el cuarto de baño. Alba juega silenciosamente de modo que su madre pueda descansar durante el día. Una noche la madre de Alba empeora y se tiene que tomar al hospital. Sin uno más para tener cuidado de ella, envían a Alba para vivir con su padre, que no ha visto ya que tenía tres años. La vida con su padre es casi insoportable. La vergüenza, su primer beso, visita a la madre en el hospital, los esfuerzos sensibles de Edgar de ponerse cerca de ella, e intimidando en la escuela; éstas son algunas experiencias que pavimentan el viaje de Alba a la pubertad y a la autoaceptación.

Kendisiyle ilgilenecek kimsesi olmayan Alba, beraber yaşamaları için üç yaşından beri görmediği babasının yanına gönderilir. Babasıyla yaşamak dayanılmazdır.