Ulovit miliardáře (2009)
← Back to main
Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulovit miliardáře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miliardáře touží ulovit každý i každá. Policisté, novináři, politici, umělci, dámy i chlápci od náboženství. Na úspěšného podnikatele Patrika Grossmanna je navlečena vykonstruovaná reportáž. Atmosféra zhoustne natolik, že si do něho může každý kopnout, a tím demonstrovat svou morálnost. I jeho přítelkyně, televizní rosnička, cítí, že by její kariéra mohla být ohrožena. Zdálo by se, že musí přijít nezastavitelný pád, když se v marihuanovém opojení dostaví spásný nápad… Podstatnější než příběh je odhalování vztahů a mechanismů, na nichž funguje informační s… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uloviť miliardára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PR manažér Lehký dostane vládnu zákazku, v ktorej má z konkurenčných dôvodov odstaviť dravého podnikateľa Grossmana. Pre tento účel si najme bezcharakterného reportéra Skopového a rozbehne kampaň, v ktorej zinscenuje reportáž, ako Grossman mláti rómskeho chlapca. Informácie prevezmú všetky média. Moralisti najrôznejších sociálnych skupín ochotne ponúkajú svoje výpovede a „odborné“ komentáre, aby Grossmana verejne potupili. Grossman je demonštratívne zatknutý a policajná tlačová hovorkyňa Jakubíčková oznamuje národu, že bol obvinený z rasizmu a že sa proti nemu začalo trestné stíhanie. Atmosféra zhustne natoľko , že si do Grossmana môže každý kopnúť. I jeho priateľka Kateřina, televízna rosnička, cíti, že jej kariéra je ohrozená. Celá situácia smeruje k nezastaviteľnému spoločenskému pádu. Grossmanovi PR manažéri však dostanú spásonosný nápad: Kúpiť televíznu stanicu a obrátiť verejnú mienku na svoju stranu. |
|
||||
|