A mouse is chased by a cat who is pursued by a dog that is pursued by a little girl who is put right by her mommy who has enough with the grumbling grandpa who makes his soup and needs a carrot.

Een muis wordt achtervolgd door een kat, die wordt achtervolgd door een hond, die wordt achtervolgd door een klein meisje, dat wordt berispt door haar moeder. De moeder heeft last van het gemopper van de opa, die zijn soep maakt en daarvoor een wortel nodig heeft.

Une souris est poursuivie par un chat qui est poursuivi par un chien qui est poursuivi par une petite fille qui est grondée par sa mammy qui se fait bougonner par le papy qui fait sa soupe et a besoin d’une carotte…