Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Much Ado About Nothing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a night of partying, Vicente is involved in a hit-and-run that kills a man. Vicente claims his innocence, but he was drunk and high. A tangled web of lies buries the truth, making a social scandal disappear — exonerating the real culprit, the son of a powerful politician. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tout va bien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicente, un étudiant, passe son été dans la maison de vacances de sa famille à se relaxer, à boire et à flirter. Alors qu'il rentre d'une soirée arrosée avec des amis, il a un accident. Ne se souvenant plus de rien, Vicente se retrouve impliqué dans une affaire criminelle et pris au cœur d'un système corrompu par un politicien véreux dont le fils était à bord du véhicule… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πολλή Φασαρία για το Τίποτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ανέμελος φοιτητής Βισέντε μάχεται απεγνωσμένα για την ελευθερία του, όταν ένας φίλος με καλές διασυνδέσεις τον κατηγορεί άδικα για ατύχημα με εγκατάλειψη θύματος. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Much Ado About Nothing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헛소동 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
비센테는 어느 파티에서 아나를 보고 첫눈에 반한 후 그녀에게 호감을 느낀다. 아나는 칠레의 상위 1%에 속하는 부자 2세들의 그룹 중 한 명이다. 아나를 계기로 그들과 어울리게 된 비센테. 그들과 파티에서 술을 만취 상태로 마신 후, 해변으로 불꽃놀이를 가게 된다. 가는 도중 교통사고가 일어나고, 잠들어 있던 거리에 비센테를 버리고 아나와 친구들은 떠나버린다. 다음 날 아침, 비센테는 뺑소니 살인 사건의 용의자로 경찰서로 오게 되고, 그곳에서 이름만 대어도 유명한 변호사 집단을 대동하고 나타난 친구들. 그리고 비센테에게 일어나는 인생 선택의 기회. 과연 비센테는 그들을 대신하여 뺑소니 범으로 자수를 할 것인가?! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aici nu s-a întâmplat nimic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicente, un student cândva lipsit de griji, luptă cu îndârjire pentru propria libertate, după ce un amic cu relații îl acuză în mod fals de fugă de la locul accidentului. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Здесь ничего не произошло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquí no ha pasado nada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicente, que vive en Los Angeles, regresa a Chile a pasar el verano en la casa de playa de sus padres. Es un joven imprudente y algo solitario. Pero una de esas noches rutinarias de perseguir chicas y tomar copas su vida cambia para siempre; se convierte en el principal sospechoso de un atropello con huida que causa la muerte de un pescador local. "Yo no era quien conducía", dice, pero sus recuerdos son confusos. Sí recuerda estar en el coche, y que el conductor era el hijo de un poderoso político. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquí no ha pasado nada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicente, que vive en Los Angeles, regresa a Chile a pasar el verano en la casa de playa de sus padres. Es un joven imprudente y algo solitario. Pero una de esas noches rutinarias de perseguir chicas y tomar copas su vida cambia para siempre; se convierte en el principal sospechoso de un atropello con huida que causa la muerte de un pescador local. "Yo no era quien conducía", dice, pero sus recuerdos son confusos. Sí recuerda estar en el coche, y que el conductor era el hijo de un poderoso político. |
|
||||
|