Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escapades with Friends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once during a party two friends get an idea: let's exchange wives... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afers extramatrimonials entre amics |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Julia i en Paul són un matrimoni benestant de mitjana edat. Centrats en les seves carreres professionals i en l'educació de la seva filla adolescent, la seva relació s'ha instal·lat en la rutina. Una parella amiga els proposa practicar entre ells l'intercanvi de parelles per tal que recuperin el desig que han perdut. Un joc que se'ls podria escapar de les mans... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seitensprung mit Freunden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ehe von Paul und Julia ist irgendwie eintönig geworden. Ihnen fehlt die alte Leidenschaft. Neidisch schauen sie auf ihre besten Freunde Vanessa und Marc, bei denen es scheinbar noch richtig prickelt. Während der erfolgreiche Arzt Paul irgendwie trotzdem ganz zufrieden ist, ist vor allem Julia frustriert. Da wird sie von Vanessa in das Geheimnis ihrer Beziehung eingeweiht. Sie und Marc treffen sich seit einigen Monaten mit anderen Paaren zum Partnertausch. Das habe der Leidenschaft ihrer Beziehung unglaublich genutzt. Julia will dies sofort selbst ausprobieren, doch Paul ist davon ganz und gar nicht begeistert. Schließlich gibt er aber Julias Drängen nach und lässt sich auf einen „Probedurchgang“ mit Marc und Vanessa ein… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affaires extramatrimoniales entre amigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia y Pau son un matrimonio que se ha estancado en la rutina. Para salir de ella, deciden hacer un intercambio de parejas con unos amigos. |
|
||||
|