FleshEater (1988)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FleshEater |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of college students take a Halloween hayride in the countryside and convince the driver to take them to a secluded area for a night of debauchery. However, the fun turns to terror when a local farmhand unearths a mysterious wooden box that contains an ancient zombie. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厉鬼穿心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一群青少年,带着夜间的车轮穿过一个男人的坟墓。 他们很少知道,这个死者是一个僵尸。 一个一个,实际的生活正在成为受害者,成为僵尸。 最终有僵尸无处不在,有人需要阻止他们,但谁? 几个年轻人雇了一部拖车拉了一部大货柜车到一个农场谷仓,准备通宵达旦的娱乐一番,他们想这一定是个有趣的夜晚,这部拖车经过一位农夫,拖车过后,农夫将一老树连根拔起,意外发现一座久被遗忘的坟墓,农夫撬开墓碑及一个木箱,该木箱附上一个碑铭:「这个恶魔将吃你的肉,喝你的血,而你也将变成恶魔」农夫打开木箱后,赫然发现里面躺著一个面目苍白,瘦骨嶙峋的男士,是死的,静默无声,但会动,农夫被拉进木箱,然后被远远地抛开,接著要来复仇的死尸,它爬到农夫旁边开始吃起来,农夫仍抽搐著站起来,饥饿地曳足而行,而且到处有死尸的咆哮声,各式各种的人皆从坟墓爬出来,这个晚上变成一场大屠杀,这几个年轻人受到死尸及其受害者的攻击,其受害者,爬起来并饿的想吃活人,这是一个不可知又奇特的恐怖世界。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une soirée d'Halloween organisée dans une forêt lugubre par un groupe d'étudiants va devenir le théâtre d'une série de meurtres particulièrement brutaux. Ignorant la légende sanglante qui plane sur ces lieux, les fêtards vont devenir les infortunées victimes d'une horde de morts-vivants bien décidés à profiter de cette livraison inopinée de chair humaine. Un petit groupe de survivants parvient à se barricader dans une vieille maison espérant ainsi échapper aux mâchoires acérées de leurs assaillants qui les traquent sans relâche. Lorsque la bâtisse est assiégée par les zombies, le petit groupe n'a plus d'autre choix que d'affronter les monstres sanguinaires. L'horreur bât alors son plein dans un déluge tourbillonnant de chairs putréfiées, de cadavres horriblement mutilés et de meurtres dont la sauvagerie vous fera littéralement dresser les cheveux sur la tête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flesh Eater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einige junge Leute machen einen Ausflug in den Wald. Pech für sie, dass am gleichen Nachmittag und nur wenige hundert Meter entfernt, das Grab eines Untoten geöffnet wird. Als der Zombie seinem Grab entsteigt wird es auch schon blutig. Wenig später begegnet er dem ersten der Teenager. Schon bald wimmelt es in der Gegend nur so von Leichen und neuen Zombies. Die blutige Schlacht beginnt und ein Massaker, das seines gleichen sucht, nimmt seinen Lauf… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η εκδίκηση των ζωντανών νεκρών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα εφήβων καταλήγει σε ενα δάσος την νύχτα του Χάλογουιν, όπου διασκεδάζουν πίνουν μπύρες κ.τ.λ., την ίδια μέρα ένας τοπικός αγρότης δεν δίνει την κατάλληλη προσοχή σε έναν τάφο μην ξέροντας οτι ο νεκρός απο κάτω είναι ζόμπι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
육식인간 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zemsta Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa studentów napotyka żywe trupy. Próbują teraz nie tylko przeżyć, ale i ostrzec władze. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza de los zombies vivientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes se traslada a un frondoso bosque para pasar el inolvidable fin de semana de Halloween acampados. El hallazgo de un ataúd por parte de un granjero, desencadena una oleada de extraños asesinatos llevados a cabo por extrañas criaturas. Autoridades y ciudadanos unen sus fuerzas para combatir lo nunca visto: muertos vivientes. |
|
||||
|