The Sublet (2015)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sublet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Sublet is a suspense driven psychological thriller about Joanna, a new mom coping with her baby alone in an odd sublet apartment. As her husband neglects her to focus on his career, Joanna questions her sanity as she discovers a violent past to the apartment and suspects that the building may be haunted. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
转租公寓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna, hendes skuespiller mand Jeff og deres nyfødte baby Porter flytter ind i en ny rummelig lejlighed i downtown L.A. Mens Jeff er ude for at prøve at få gang i sin karriere, er Joanna alene hjemme med babyen i den skumle lejlighed. Der går naturligvis ikke lang tid, før hun begynder at høre mystiske ting og sager. Der er et eller andet helt galt i dette lejlighedskompleks - hvor ER de andre beboere? - og da Joanna opdager et skjult rum med en dagbog fra den tidligere beboer, begynder situationen for alvor at køre af sporet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna, Jeff et leur bébé Porter emménagent dans un appartement en location. Alors que Jeff abandonne peu à peu Joanna pour se consacrer à sa carrière, celle-ci se retrouve confrontée à des événements étranges liés au passé de l'appartement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Dark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna (Tianna Nori) und Geoff (Mark Matechuk) sind frisch gebackene Eltern und ziehen mit ihrem kleinen Sprössling in eine neue Wohnung als Untermieter. Doch das Glück währt nicht lange: Geoff will sich viel lieber auf seine Karriere konzentrieren und beginnt schon bald seine Frau zu vernachlässigen. Mit ihrem Baby allein gelassen muss Joanna viel Zeit in der Wohnung verbringen, in der es immer unheimlicher wird. Gegenstände werden ohne ihr Zutun an andere Stellen gerückt und plötzlich hört Joanna auch noch seltsame Geräusche in ihren eigenen vier Wänden erklingen. Dass ein geheimnisvolles Zimmer existiert, das sie nicht betreten darf, macht die Sache nur noch unheimlicher. Als sie endlich bemerkt, dass die Wohnung eine blutige Vergangenheit hat, ist es schon zu spät und Joanna und ihre kleine Familie befinden sich auf einmal in tödlicher Gefahr… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pszicho-thriller Joannáról, egy anyáról szól, aki gyermekével egy öreg albérletbe költözik. Vőlegénye kevés idő szán rá, így Joanna egyedül marad a lakásban, ahol lassan minden megkérdőjeleződik, nem tudni többé mi a valós, mi nem... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аренда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара вместе с новорождённым ребёнком переезжает в квартиру, предыдущий жилец которой загадочным образом исчез. Мать, Джоанна, вынуждена целыми днями сидеть дома в одиночестве, поскольку муж всецело занят карьерой, и бороться с послеродовой депрессией. Женщина обнаруживает, что ранее в квартире произошло нечто чудовищное, и теперь это никак не отпускает Джоанну, заставляя её задуматься о своём психическом состоянии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como Geoff continúa pasando mucho tiempo lejos de Joanna y el bebé para enfocarse en su carrera, los sentimientos de resentimiento y abandono comienzan a desarrollarse dentro de Joanna, que se fortalecen día tras día, semana tras semana. Para empeorar las cosas, la casa comienza a susurrarle, alimentando su paranoia y sentimientos de incomodidad. Cuando Joanna encuentra un diario perdido en el departamento escrito por una mujer que pasa por las mismas cosas, la presión aumenta hasta un punto de ebullición y el espectador no se pregunta cuándo explotará, sino qué forma tomarán estos sentimientos reprimidos cuando de repente se suelten. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna är en nybliven mamma med en liten babys boendes i en andrahandslägenhet med sin man som negligerar henne och bara har karriären fokus. Joanna börjar sakta ifrågasätta hennes mentala tillstånd då hon misstänker att byggnaden de lever i är besatt. Lägenheten bokstavligen äter sig in i henne och hon upptäcker att nåt väldigt våldsamt ligger begravt i väggarna. Men kan det vara förlossningsdepression som ligger bakom allt, eller vill något annat att hon begå den ultimata uppoffringen!? |
|
||||
|