Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priest Cira and Priest Spira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Life of the village elite, the two priest families, goes quietly in mutual understanding and friendship. The discord is inserted when a young teacher is able to marry the daughter of only one of the priests. Based on a popular novel by Stevan Sremac. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поп Ћира и поп Спира |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поп Чира и поп Спира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм поставлен по одноимённой комедии классика сербской литературы Стевана Сремца. Тихо и мирно текла жизнь в селе. Поп Чира и поп Смира поочередно служили в небольшой церквушке и дружили семьями. Но с приездом нового учителя между ними словно кошка пробежала. Дело в том, что у обоих попов были дочки на выданье, и каждому хотелось заполучить в дом видного зятя. Поп Спира повздорил с попом Чирой… И тут случилось так, что парикмахер Шаца, ухаживавший за дочерью Спиры, неожиданно получил большое наследство. Теперь Спира уже был не прочь выдать за него свою Юлу. Обе свадьбы были отпразднованы в одно время. В семьях сельских священников снова наступил мир. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pop Ćira i pop Spira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Radnja filma je smeštena u živopisno, idilično selo, gde, život seoske elite, dve popovske porodice, teče mirno u međusobnom razumevanju i prijateljstvu. Razdor u ove dve porodice unosi dolazak Petra Petrovića, mladog učitelja koji može da se oženi kćerkom samo jednog popa. |
|
||||
|