At 92 years old, Madeleine decides to set the date and conditions of her death. By telling her daughter Diane and her son Pierre, she hopes to prepare them as gently as possible but it comes as a shock, and their minds are set ablaze. Until the end, Madeleine will keep her dignity, wits, and passion for life as a course of conduct, so she can give them all, and in particular Diane, a touching “final lesson”.

92-годишната Мадлен е решила да избере датата и условията на своята смърт. Обявявайки това на децата и внуците си, тя се надява да успее да ги подготви колкото се може по-внимателно за нейната бъдеща липса. Но за тях това е шок, който поражда конфликти. Дъщерята на Мадлен - Диан, се отнася с респект към решението на майка си и успява да сподели хумора и наситените емоции на последните моменти на Мадлен.

　　玛德琳在过92岁生日时向家人宣布她的决定：要在三个月后为尊严而死， 因为她感到自己体力渐失， 不想成为别人的负担， 不想死在医院的病床上。 然而，她的女儿和儿子无法接受这个残忍的决定。

Madeleine, 92 ans, décide de fixer la date et les conditions de sa disparition. En l’annonçant à ses enfants et petits-enfants, elle veut les préparer aussi doucement que possible, à sa future absence. Mais pour eux, c’est le choc, et les conflits s’enflamment. Diane, sa fille, en respectant son choix, partagera dans l’humour et la complicité ces derniers moments.

A 92 éves Madeleine úgy dönt, hogy előre elrendezi a halála körülményeit, beleértve a dátumot, és a feltételeit is. Azzal, hogy mindezt elmondja a lányának, Diane-nek, és a fiának, Pierre-nek, azt reméli, hogy így a lehető legfinomabb módon tudja felkészíteni őket a közelgő halálára. Ám a gyermekeik sokként élik meg ezt. Egészen a haláláig Madeleine megőrzi a méltóságát, bölcsességét, az élet iránti szenvedélyét, így a gyermekeinek, de különösen Diane-nek, egy megható „végső leckével” tud szolgálni.

92세의 나이에 마들렌은 자신의 죽음의 날짜와 조건을 정하기로 결심합니다. 딸 다이앤과 아들 피에르에게 이 사실을 알리며 최대한 부드럽게 준비하려 했지만, 충격으로 다가온 두 사람의 마음은 불타오릅니다. 마들렌은 마지막까지 자신의 품위와 재치, 삶에 대한 열정을 행동 지침으로 삼아 가족 모두에게, 특히 다이앤에게 감동적인 '마지막 교훈'을 전합니다.

Durante sua festa de aniversário de 92 anos, Madeleine (Marthe Villalonga) choca seus filhos e netos ao anunciar que definiu o dia exato em que irá morrer. A sua intenção era de prepará-los lentamente para a sua partida, mas o efeito é contrário, gerando uma série de conflitos. Apenas sua filha Diane (Sandrine Bonnaire) respeita a sua escolha e aceita a proposta da despedida parcelada.