Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are the Pirates of the Roads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Rosvola family – The Robbersons drive around the country in their pirate car robbing bypassing cars of their sweets, extra food and consumer goods. Life changes for the Rosvolas when they accidentally kidnap 10-year-old Vilja, a diligent school girl. Will Vilja succeed in escaping or will she become friends with the Rosvolas´ children Hele (12 years) and Kalle (9 years)? We are the Pirates of the Roads is a funny and crazy adventurous road movie for children. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De familie Rosvola - De Robbersons rijden door het land in hun piratenauto en beroven voorbijgaande auto's van hun snoep, extra voedsel en consumptiegoederen. Het leven van de Rosvolas verandert wanneer ze per ongeluk de 10-jarige Vilja, een ijverig schoolmeisje, ontvoeren. Zal Vilja erin slagen te ontsnappen of zal ze bevriend raken met de Rosvolas-kinderen Hele (12 jaar) en Kalle (9 jaar)? We are the Pirates of the Roads is een grappige en gekke avontuurlijke roadmovie voor kinderen. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me Rosvolat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vauhdikas seikkailuelokuva 10 vuotiaasta Viljasta, joka tulee erehdyksessä maantierosvojen ryöstämäksi. Rosvoautossa asuva lainsuojaton perhe elättää itsensä pihistämällä mökkiläisten autoista tarpeisiinsa karkkia, eväitä ja lehtiä. Rahasta he eivät ymmärrä mitään. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vilja und die Räuber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich hat die kleine Vilja ja nichts gegen große Ferien, doch mit ihren spießigen Eltern und der nervigen Schwester zur Großmutter zu reisen, entspricht so gar nicht ihrer Vorstellung von Vergnügen. Da trifft es sich gut, als der Wagen im Wald von einer im Familienverbund operierenden Räuberbande gestoppt und ausgeplündert wird. Unter der Beute befindet sich zufällig auch Vilja, und nach einer anfänglichen Phase des Zögerns gefällt es dieser, sich den bei näherer Betrachtung ganz freundlichen Räubern anzuschließen... |
|
||||
|